🇭🇺
Már 20 éve, hogy rendszertelen időközönként újra és újra ide jövünk nyaralni.
Kezdetben a Sziget utcában laktunk egy szép nyaralóban, és ezen a hídon keresztül jutottunk el a Balaton-partra.
Sok szép emlékünk van Siófokról, ezért itt helyeztünk el egy cache-t.
A rejtekhelyet a híd alatt, egy lépcső alatt találod.
Vigyázz a muglikra, és úgy rejtsd vissza, ahogy találtad.
Ha bármilyen problémád van, írj nyugodtan nekem.
Mivel nem tudunk rendszeresen a helyszínen lenni, BiharyG gondozza a cache-t, ha probléma merül fel.
🇩🇪
Seit nunmehr 20 Jahren kommen wir immer wieder in unregelmäßigen Abständen hierher um Urlaub zu machen.
Anfänglich wohnten wir in einem schönen Ferienhaus in der Sziget utca und nutzen diese Brücke, um zum Strand des Balatons zu kommen.
Wir haben viele schöne Erinnerungen an Siófok und daher haben wir hier einen Cache platziert.
Den Cache findet ihr unter der Brücke, unter einer Treppenstufe.
Achtet auf Muggels und platziert ihn so wieder wie ihr ihn vorgefunden habt.
Sollten Probleme auftauchen könnt ihr mich gern anschreiben.
Da wir nicht regelmäßig vor Ort sein können, kümmert sich der Owner BiharyG bei Problemen um den Cache.
🇬🇧
For 20 years now, we have been coming here again and again at irregular intervals to spend our holidays.
Initially, we stayed in a nice holiday home in Sziget utca and used this bridge to get to the Balaton beach.
We have many nice memories of Siófok and so we placed a cache here.
You can find the cache under the bridge, under a step.
Watch out for muggles and place it back the way you found it.
If you have any problems, write to me.
Since we cannot be on site regularly, the owner BiharyG will take care of the cache in case of problems.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glückwünsche an die Erstfinder
| FTF |
guppik & Domorci |
| STF |
Dorka93 |
| TTF |
BiharyG |
