Potok Šumnik (Šunik), ki bi mu lahko rekli kar rečica, je eden najbolj skrivnostnih predelov Slovenije. Izvira izpod veličastnega amfiteatra planin od Debeljaka (1869 m) do Oblega brda (1957 m). Prav tu v bližini je bil leta 1998 na veliko noč epicenter močnega potresa. Področje pri izviru in nad njim je precej nestabilno, saj se vsake toliko časa zasliši kamnit plaz. Čeprav od kraškega izvira, skritega pod skalami, ki so ga zasule, do izliva v Lepenco premaguje samo 500 m višinske razlike, ustvarja v svojem toku precejšnje število slapov s čudovitimi temnozelenimi tolmuni. Le-ti tudi ob največji suši ne presahnejo in imajo vedno obilico vode. Spodnji tok je izgubljen med orjaškimi, z zelenim mahovjem poraslimi oglatimi skalami, ki še nekako skrivajo moč potoka.
Že po sto metrih vzpona od sotočja z Lepenco, pokaže potok svoj pravi obraz. Med gubanjem Alp so se plasti apnenca narivale druga pod drugo in so v strugi Šumnika narite kot plastnice pod kotom 60°. Prav med temi plastnicami si je potok izbral svojo strugo ter ustvaril čudovite in hkrati nenavadne slapove, ki sprva tečejo po kanalu, izdolbenem pod plastnico, in nato ob koncu plastnice kot slap padejo pod drugo v nov kanal. Potok je bil pri svoji strmi poti med plastmi apnenca zelo prefinjen, saj je struga izredno gladka in spolzka. Slapovi so najlepše vidni z desnega brega, ob katerem je le komaj opazna stezica. Morebitni obiskovalci naj bodo ekološko ozaveščeni, saj se prenekatera domačija iz njegove struge napaja s pitno vodo. Ne pokvarite je!
(Vir: www.burger.si)
DEUTSCH
Der Bach Šumnik (Šunik), den man auch als kleinen Fluss bezeichnen könnte, ist einer der geheimnisvollsten Wasserläufe Sloweniens. Er entspringt unter dem prächtigen Bergamphitheater, das vom Debeljak (1869 m) bis zum Oblo brdo (1957 m) reicht. Genau hier war 1998 das Epizentrum eines starken Erdbebens. Der Bereich in der Nähe und oberhalb der Quelle ist recht instabil, hin und wieder ist eine Felslawine zu hören. Obwohl der Šumnik nur 500 Höhenmeter von der Karstquelle, die unter Felsen versteckt ist, bis zur Mündung mit der Lepenca überwindet, bildet er in seinem Verlauf eine beträchtliche Anzahl von Wasserfällen mit schönen dunkelgrünen Becken. Sie trocknen auch bei größter Trockenheit nicht aus und führen immer viel Wasser.
Der untere Teil des Baches geht verloren zwischen den riesigen, grünen, moosbedeckten eckigen Felsen, die seine beträchtliche Kraft verbergen. Doch nach knapp hundert Höhenmetern ab der Mündung in die Lepenca zeigt der Bach sein wahres Gesicht. Bei der Faltung der Alpen wurden die Kalkschichten untereinander geschoben, wodurch sich im Šumnik-Flussbett Schichten im Winkel von 60° bildeten. Unter diesen Schichten wählte der Bach sein Bett und schuf schöne und gleichzeitig ungewöhnliche Wasserfälle. Die Wasserfälle sind am besten vom rechten Ufer aus zu sehen, an dem ein markierter Wanderweg entlangführt. Besucher sollten sich hier besonders umweltbewusst verhalten, da der Bach auch der Trinkwasserversorgung im Lepena-Tal dient.
ENGLISH
The Šumnik (Šunik) creek, which could also be called a small river, is one of the most mysterious watercourses in Slovenia. It rises under the magnificent mountain amphitheatre that stretches from Debeljak (1869 m) to Oblo brdo (1957 m). Right here was the epicentre of a strong earthquake in 1998. The area near and above the source is quite unstable, now and then a rock avalanche can be heard. Although the Šumnik river only covers 500 metres in altitude from the karst spring, which is hidden under rocks, to its mouth with the Lepenca, it forms a considerable number of waterfalls with beautiful dark green pools in its course. They do not dry up even in the greatest drought and always carry plenty of water.
The lower part of the stream is lost among the huge, green, moss-covered angular rocks that hide its considerable power. But after barely a hundred metres of altitude difference, the stream shows its true face. During the folding of the Alps, the limestone layers were pushed among themselves, forming layers at an angle of 60° in the Šumnik riverbed. Under these layers the stream chose its bed and created beautiful and at the same time unusual waterfalls. The waterfalls are best seen from the right bank, along which a marked hiking trail leads you to the waterfalls and pools. Visitors should be particularly environmentally conscious here, as the stream also serves as a drinking water supply for the Lepena valley.