FIN
Kätkö esittelee Nuuksion kansallispuistossa Saarilammen rannalla sijaitsevaa nuotiopaikkaa, jonka yhteydessä telttailukin on sallittua. Nuotiopaikalle pääse Valklammentien pysäköintialueelta joko merkittyä metsäpolkua pitkin tai sitten voi seurata Kattilaan vievää metsäautotietä, jossa myös pyöräily on sallittua ja jonka kautta nuotiopaikalle pääsee lisäksi lastenvaunulla. Kätköpaikalta lähtee lyhyt soraistettu polku varsinaiselle nuotiopaikalle.
Huomioikaa että kätkö sijaitsee kansallispuistossa, joten noudathan puiston ohjeet ja säännöt
SWE
Cachen presenterar en eldplats, som är belägen vid sjön Saarilampis strand i Noux nationalpark och invid vilken det är tillåtet att tälta. Eldplatsen kan nås från Valklampi parkeringsplats via en markerad skogsstig eller så kan man välja att följa den till skogsväg som leder till Kattila. På skogsvägen är det tillåtet att cykla och längs den kan man även nå eldplatsen med barnvagn. Från cachens gömställe går en kort grusbelagd stig till den egenliga eldplatsen.
Observera att cachen är gömd i en nationalpark, så vänligen följ parkens instruktioner och regler
ENG
The cache presents a campfire site, which is located at the shore of Lake Saarilampi in Nuuksio National Park, and next to which it is allowed to camp. The campfire site can be reached from Valklampi parking lot through a marked forest path or you can choose to follow the forest road that leads to Kattila. Cycling is allowed on the forest road cycling and along it you can also reach campfire site place with a stroller. A short gravel path leads from the cache's hiding place to the actual fireplace.
Please note that the cache is hidden in a national park, so please follow the park's instructions and rules