Die Geschichte dieser Serie und die Wanderinformationen sind unter dem Cache "Wir gehen auf die Alp - Der Dorfplatz" - GC9D2KV - zu lesen.
Zum Cache: Ein süsser Sennenhund kam jeden Tag auf die Alp, um mit den Kindern zu spielen oder hier und dort etwas zu schmausen. Auch auf dem Weg zurück ins Tal ist er dabei und hüpft freudig vom einen zum anderen. Somit ist der Alpabzug in fröhlicher Stimmung. Hier in diesem kleinen Weiler gibt es eine kleine Pause, ein letztes Picknick draussen bevor der Winter kommt. Das Hündelein bleibt dann zu Hause in seinem Häuschen. Dort behütet er brav das Logbuch für vorbeigehende Geocacher.
************************************************************
Retour dans la vallée - Le chien de garde
L'histoire de cette série et les détails de la randonnée sont à lire dans la cache "Wir gehen auf die Alp - Der Dorfplatz" - GC9D2KV.
La cache: Un charmant chien de berger est monté chaque jour sur l'alpe pour jouer avec les enfants ou pour se régaler d'une délicatesse qu'on lui offrait en passant. Bien sûr qu'il est aussi de la partie pendant la désalpe. Il sautille joyeusement autour du troupeau, passant de l'un à l'autre. Ici dans ce hameau, on prend une petite pause, un dernier pique-nique à l'extérieur avant l'hiver. Le chien retrouvera alors sa niche. C'est là qu'il surveille attentivement le logbook pour les geocacheurs de passage.