Skip to content

This cache is temporarily unavailable.

guigui2607: La cache a disparue

More
<

L'autel d'Hadrien

A cache by guigui2607 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/05/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L'autel d'Hadrien

Immédiatement au nord de Tournon, au confluent du Rhône et du Doux, la petite ville de Saint-Jean-de-Muzols était un port actif dès l'Antiquité.

Sur la place de l'église, au bord de la R.D. 86, posée sur un sarcophage probablement du haut Moyen-Âge, a été placée une stèle, datant du début du IIe siècle de notre ère, portant une dédicace des nautes du Rhône à l'empereur Hadrien. Connue depuis 1533, extraite vers 1860 d'un mur de l'abside de la chapelle Saint-Estève, cette stèle était le piédestal d'une statue élevée à Hadrien.1

Imp(eratori) Caes(ari) divi
Traiani Parthici
fil(io) divi Nervae
nepoti Traiano
Hadriano Aug(usto)
pontif(ici) max(imo) trib(unicia)
potest(ate) III co(n)s(uli) III
n(autae) Rhodanici
indulgentissimo
principi2

Ce qui peut se traduire ainsi :

« À l'empereur Cesar, fils du divin Trajan le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Trajan Hadrien Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne pour la troisième fois, consul pour la troisième fois, les nautes du Rhône à leur très bienveillant prince ».

Cette stèle a été classée Monument historique le 17 septembre 1943.

 

Additional Hints (Decrypt)

Oenire y'vagreqvg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)