Igrexa de Santa María de Castrelos Traditional Cache

As referencias históricas desta igrexa son escasas. A parroquia denominábase no século XII "Castreliis", topónimo indicativo do poboado castrexo nun monte próximo. Comécemos dúas referencias documentais:

Unha inscrición á esquerda do arco triunfal indica o ano 1216, sen que saibamos con seguridade se se refire ó inicio das obras, consagración ou finalización. En todo caso atopámonos ó final do período románico, en plena etapa progótica. Isto maniféstase con claridade na súa fachada principal, onde convive o arco de medio punto na ventá e o apuntado na porta, ou o que é o mesmo, o ocaso da arte románica e o comezo das formas protogóticas.

Representa esta igrexa o exemplo mellor conservado do románico vigués, xunto coas de Santiago de Bembrive e San Salvador de Coruxo. Ten unha planta dunha soa nave con ábsida semicircular, cunhas medidas de 20 x 7 metros.

Chama especialmente a atención o tratamento decorativo do muro sur, cunha porta de arco apuntado con catro columnas e tímpano decorado coa cruz de Malta. A ámbolos dous lados da porta hai dúas ventás completas coa mesma decoración de billetes e flores cá porta. Contrasta tanta decoración coa sobriedade do muro norte, cunha porta semellante pero só con dúas sinxelas seteiras. Puidera isto significar que a entrada sur sería a destinada ós fieis, e a norte ós monxes que atendían ó hospital e ás dependencias monacais hoxe desaparecidas.

Os óculos

Este elemento de iluminación é de moi rara presenza no románico galego e no románico en xeral. A igrexa de Castrelos presenta tres óculos no tramo semicircular da ábsida, un deles oculto trala moderna sancristía.

Ventá interior de arquiños de ferradura

Este motivo nas ventás interiores consiste nun deseño dunha grosa moldura semicircular no arco, abrazado por pequenos arcos de ferradura. Este motivo aparece en Galicia no piso superior do Pórtico da Gloria, da catedral de Santiago de Compostela e de aí estenderase a portas e ventás das igrexas de Galicia.

Motivo castrexo

A carón do capitel esquerdo da ventá da fachada principal, podemos ver un símbolo denominado por Alfonso Rodríguez Castelao como "esvástica do Miño",^[3] motivo tomado seguindo un modelo da decoración castrexa, feito nada estraño se temos en conta o contacto visual directo co castro próximo (Piricoto) xa destruído, e que vén amosar a supervivencia na Idade Media de decoracións propias de períodos moi anteriores que deixaron forte raizame.

Canzorros, capiteis, flores e cruces de Malta

Case todos os capiteis presentan unha decoración floral moi sinxela. O que máis chama a atención é a presenza esaxerada de flores con botón central resaltado, que cobren as arquivoltas de ventás e portas, feito que só se produce en cronoloxías moi serodiamente tardorománicas en Galicia. Os canzorros son sinxelos, a maioría "de proa", agás algún floral e con cabeza de bóvido. As cruces de Malta aparecen en todos os tímpanos da igrexa como consecuencia da súa pertenza a dita orde dependente da encomenda de Beade.

Interior

Do interior destaca o arco triunfal apuntado, decorado con flores hexafolias, aliñadas, a decoración dos capiteis, a ábsida cos tres óculos, as portas e as ventás.

Pinturas

Son salientables as pinturas murais (restauradas en 1995) pertencentes ós finais dos séculos XIV e XV, restos do que debeu ser unha decoración presente en todos os muros interiores da igrexa, perdida co desencalado realizado a mediados do século XX. Os retablos son os restos dos existentes no altar maior, datables no século XVIII.

Castellano

Las referencias históricas de esta iglesia son escasas. La parroquia se denominaba en el siglo  XII " Castreliis", topónimo indicativo del poblado castreño en un monte próximo. Me los comience dos referencias documentales:
“     «a la lana  obla de Santa Maria de  Castrello  dejó manada, en 1305, María  Eans  Gibarra ( Cuveiro,  Habla, 75),  y que para  ajuda de esta  iglesia de Santa María de Castrelos  dejó  huun  tonel lleno de  vjnno, en 1497,  Ramona Gómez,  moller de  Fernán Núñez Capote, escudero. ( Arch.  Hist.  Nac., cartulario de Santo Domingo de Pontevedra, 172  vuelto.)».[2]     ”

Una inscripción a la izquierda del arco triunfal indica el año 1216, sin que sepamos con seguridad se se refiere al inicio de las obras, consagración o finalización. En todo caso nos encontramos al final del período  románico, en plena etapa  progótica. Esto se manifiesta con claridad en su fachada principal, donde convive el arco de medio punto en la ventana y el apuntado en la puerta, o lo que es el mismo, el ocaso del arte  románica y el comienzo de las formas  protogóticas.
Muro sur.

Representa esta iglesia el ejemplo mejor conservado del  románico vigués, junto con las de Santiago de @Bembrive y San Salvador de Coruxo. Tiene una planta de una sola nave con ábside  semicircular, con unas medidas de 20 x 7 metros.

Llama especialmente la atención el tratamiento decorativo del muro sur, con una puerta de arco apuntado con cuatro columnas y  tímpano decorado con la cruz de Malta. La @ambos los dos lados de la puerta hay dos ventanas completas con la misma decoración de billetes y flores que la puerta. Contrasta tanta decoración con la sobriedad del muro norte, con una puerta semejante pero solo con dos sencillas arqueras. Había podido esto significar que la entrada sur sería la destinada a los fieles, y a norte a los monjes que atendían al hospital y a las dependencias  monacais hoy desaparecidas.
        
*Óculos visibles de la ábside.
Los  óculos

Este elemento de iluminación es de muy rara presencia en el  románico gallego y en el  románico en general. La iglesia de Castrelos presenta tres  óculos en el tramo  semicircular de la ábside, uno de ellos oculto  trala moderna sacristía.
Ventana interior de  arquiños de herradura

Este motivo en las ventanas interiores consiste en un diseño de una gruesa moldura  semicircular en el arco, abrazado por pequeños arcos de herradura. Este motivo aparece en Galicia en el piso superior del Pórtico de la Gloria, de la catedral de Santiago de Compostela y de ahí se extenderá a puertas y ventanas de las iglesias de Galicia.
Motivo castreño

Al lado del capitel izquierdo de la ventana de la fachada principal, podemos ver un símbolo denominado por Alfonso Rodríguez Castelao como " esvástica del Miño",[3] motivo tomado siguiendo un modelo de la decoración castreña, hecho nada extraño se tenemos en cuenta el contacto visual directo con el castro próximo ( Piricoto) ya destruido, y que viene a mostrar la supervivencia en la Edad Media de decoraciones propias de períodos muy anteriores que dejaron fuerte raigambre.
        
Ventanas de la fachada meridional.
Canzorros, capiteles, flores y cruces de Malta

Casi todos los capiteles presentan una decoración floral muy sencilla. El que más llama la atención es la presencia exagerada de flores con botón central resaltado, que cobren las  arquivoltas de ventanas y puertas, hecho que solo se produce en cronologías muy  serodiamente  tardorománicas en Galicia. Los  canzorros son sencillos, la mayoría "de proa", excepto algún floral y con cabeza de  bóvido. Las cruces de Malta aparecen en todos los  tímpanos de la iglesia a consecuencia de su pertenencia a @dito orden dependiente del encargo de Beade.
Interior

Del interior destaca el arco triunfal apuntado, decorado con flores  hexafolias, alineadas, la decoración de los capiteles, la ábside con los tres  óculos, las puertas y las ventanas.
Pinturas
Son salientables las pinturas murales (restauradas en 1995) pertenecientes a los finales de los siglos  XIV y  XV, restos del que debió ser una decoración presente en todos los muros interiores de la iglesia, perdida con el  desencalado realizado a mediados del siglo  XX. Los retablos son los restos de los existentes en el altar mayor,  datables en el siglo  XVIII.

Portuges

As referências históricas desta igreja são escassas. A freguesia denominava no século XII " Castreliis", topónimo  indicativo do povoado  castrexo num monte próximo. Comece-mos duas referências documentários:
“     «à  la  obla de Santa Maria de  Castrello  dejó manda, em 1305, María  Eans  Gibarra ( Cuveiro,  Habla, 75),  y que para  ajuda desta  iglesia de Santa María de  Castrelos  dejó  huun  tonel cheio de  vjnno, em 1497,  Ramona Gómez,  moller de  Fernán #Núñez  Capote,  escudeiro. ( Arch.  Hist.  Nac.,  cartulario de Santo Domingo de Pontevedra, 172  vuelto.)».[2]     ”

Uma inscrição à esquerda do arco  triunfal indica o ano 1216, sem que saibamos com segurança se se refere ao início das obras, consagração ou finalização. Em todo o caso encontrámos no final do período  románico, em plena etapa  progótica. Isto manifesta-se com claridade na sua fachada principal, onde convive o arco de médio ponto na janela e o apontado na porta, ou o que é o mesmo, o ocaso da arte  románica e o começo das formas  protogóticas.
Muro sul.

Representa esta igreja o exemplo melhor conservado do  románico  vigués, junto com as de Santiago de  Bembrive e São  Salvador de  Coruxo. Tem uma planta de uma só nave com  ábsida  semicircular, com umas medidas de 20 x 7 metros.

Chama especialmente a atenção o tratamento  decorativo do muro sul, com uma porta de arco apontado com quatro colunas e  tímpano  decorado com a cruz de  Malta. A @ámbolos dois lados da porta há duas janelas completas com a mesma decoração de bilhetes e flores que a porta. Contrasta tanta decoração com a  sobriedade do muro norte, com uma porta semelhante mas só com duas singelas  seteiras. Pudera isto significar que a entrada sul seria a destinada aos fiéis, e a norte aos monges que atendiam ao hospital e às dependências  monacais hoje desaparecidas.
        
*Óculos visíveis da  ábsida.
Os  óculos

Este elemento de iluminação é de muito rara presença no  románico galego e no  románico em geral. A igreja de  Castrelos apresenta três  óculos no trecho  semicircular da  ábsida, um deles oculto trás a moderna  sancristía.
Janela interior de  arquiños de  ferradura

Este motivo nas janelas interiores consiste num desenho de uma  grosa  moldura  semicircular no arco, abraçado por pequenos arcos de  ferradura. Este motivo aparece na Galiza no piso superior do  Pórtico da Glória, da catedral de Santiago de Compostela e daí estender-se-á a portas e janelas das igrejas da Galiza.
Motivo  castrexo

Ao lado do  capitel esquerdo da janela da fachada principal, podemos ver um símbolo denominado por  Alfonso Rodríguez  Castelao como " esvástica do #Miño",[3] motivo tomado seguindo um modelo da decoração  castrexa, facto nada estranho se temos em conta o contacto visual directo com o  castro próximo ( Piricoto) já destruído, e que vem mostrar a sobrevivência na Idade Média de decorações próprias de períodos muito anteriores que deixaram forte  raizame.
        
Janelas da fachada  meridional.
Canzorros,  capiteis, flores e cruzes de  Malta

Case todos os  capiteis apresentam uma decoração floral muito singela. O que mais dá nas vistas é a presença exagerada de flores com botão central ressaltado, que cobrem as  arquivoltas de janelas e portas, feito com que só se produz em cronologias muito  serodiamente  tardorománicas na Galiza. Os  canzorros são singelos, a maioria "de  proa", excepto algum floral e com cabeça de  bóvido. As cruzes de  Malta aparecem em todos os  tímpanos da igreja como consequência da sua pertença a dita ordem dependente da encomenda de Beade.
Interior

Do interior destaca o arco  triunfal apontado,  decorado com flores  hexafolias,  aliñadas, a decoração dos  capiteis, a  ábsida com os três  óculos, as portas e as janelas.
Pinturas
São destacáveis as pinturas  murais (restauradas em 1995) pertencentes aos finais dos séculos XIV e XV, restos do que deveu ser uma decoração presente a todos os muros interiores da igreja, perdida com o  desencalado realizado em meados do século XX. Os  retablos são os restos dos existentes no altar maior,  datables no século XVIII.