HRIB GRAFIT Traditional Cache

HR: Nedaleko od mjesta Gerovo u Primorsko-goranskoj županiji, krije se selo Hrib. Hrib na goranskom jeziku znaci "brdo" čime Vam otkrivamo po čemu je selo dobilo ime. Na vrh brda, vrba mrda. Šalim se, na vrh Hriba je crkva sv. Leonarda, a župa je utemeljena otprilike 210 godina unazad.  U selu   mozete kušati najbolju rakiju u Hrvatskoj.  Na putu do izvora rijeke Kupe, u sklopu NP RIsnjaka, zaustavite se i pogledajte naš prvi grafit gdje je sakirven i naš četvrti geocache. Nadali smo se da će Dinina baka koja broji promet, vidjet kojeg true geocachera i tako prikratiti dosadne dane u dvorištu.

SLO: Nedaleč od Gerova v Primorsko-goranski županiji leži vas Hrib. Hrib v goranskem jeziku pomeni "hrib", kar razkriva, po čem je vas dobila ime. Na vrhu hriba se vrbi vrba. Šalim se, na vrhu hriba je cerkev sv. Leonard, župnija pa je bila ustanovljena pred približno 210 leti. V vasi lahko poskusite najboljše žganje na Hrvaškem. Na poti do izvira reke Kupe, znotraj NP RIsnjak, se ustavite in si oglejte naše prve grafite, kjer je skrit naš četrti geocache. Upali smo, da bo Dinina babica, ki je štela promet, videla nekaj pravega geocacherja in tako skrajšala dolgočasne dni na dvorišču.

ENG: Not far from Gerovo in the Primorje-Gorski Kotar County, lies the village of Hrib. A hill in the Gorski Kotar language means "hill", which reveals what the village is named after. On the top of a hill a willow Wiggles. I'm kidding, at the top of the hill is the church of St. Leonard, and the parish was founded approximately 210 years ago. In vilage you can taste the best brandy in Croatia. On the way to the source of the river Kupa, within the NP RIsnjak, stop and look at our first graffiti where our fourth geocache is hidden. We hoped that Dina's grandmother, who was counting the traffic, would see some true geocacher and thus shorten the boring days in the yard.