⚠️⚠️⚠️
Per favore
rimettere esattamente nel punto in cui é stata trovata
⚠️⚠️⚠️
Il lavatoio di Lugaggia si trova all' interno del nucleo di questo piccolo paesino situato tra Sureggio e Tesserete.
In passato, nel Ticino contadino, le donne del paese si ritrovavano al lavatoio pubblico per il bucato e anche per qualche chiacchiera sulle vicende famigliari e su quanto succedeva in paese, in modo da alleviare il duro lavoro.
A Cagiallo, Lugaggia, Sala Capriasca, Vaglio i lavatoi comunali o patriziali sono conservati quali manufatti degni di protezione per la loro secolare storia e quali punti di interesse per i molti turisti che visitano la zona.
-------------------------------------------
Riguardo alla cache:
La cache é stata pensata per collegarsi a quelle già presenti in zona, in modo da permettere ai vari geocachers di cimentarsi in più ricerche durante una passeggiata in questa spelndida regione e per conoscere alcune curiosità del passato capriaschese.
Vi auguriamo una piacevole gita e buon divertimento.
****************************************************************
DEUTSCH
⚠️⚠️⚠️
Bitte legen Sie es genau dort zurück,wo Sie es gefunden haben.
⚠️⚠️⚠️
Das Waschhaus Lugaggia befindet sich im Zentrum des kleinen Dorfes zwischen Sureggio und Tesserete.
Früher trafen sich im ländlichen Tessin die Frauen des Dorfes in der öffentlichen Waschküche, um ihre Wäsche zu waschen, aber auch, um über die Ereignisse in der Familie und im Dorf zu plaudern und sich so die harte Arbeit zu erleichtern.
In Cagiallo, Lugaggia, Sala Capriasca und Vaglio werden die kommunalen oder patrizischen Waschhäuser als schützenswerte Artefakte für ihre jahrhundertealte Geschichte und als Sehenswürdigkeiten für die vielen Touristen, die das Gebiet besuchen, erhalten.
-------------------------------------------
Über den Cache:
Der Cache ist so konzipiert, um eine Verbindung zu den bereits in der Gegend, so dass die verschiedenen Geocacher in mehr Forschung während eines Spaziergangs in diesem spelndida Region zu engagieren und zu wissen, einige Kuriositäten der Vergangenheit von Capriasca.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Ausflug und viel Spaß.
*****************************************************************************
ENGLISH
⚠️⚠️⚠️
Please
put it back exactly where it was found
⚠️⚠️⚠️
The Lugaggia wash-house is located inside the nucleus of this small village situated between Sureggio and Tesserete.
In the past, in the peasant Ticino, the women of the village used to meet at the public wash-house to do their washing and also to chat about family events and about what was happening in the village, in order to relieve the hard work.
In Cagiallo, Lugaggia, Sala Capriasca, and Vaglio, the communal or patrician wash houses are preserved as artifacts worthy of protection for their centuries-old history and as points of interest for the many tourists who visit the area.
-------------------------------------------
About the cache:
The cache is designed to connect to those already present in the area, so as to allow the various geocachers to engage in more research during a walk in this unforgiving region and to know some curiosities of the past of Capriasca.
We wish you a pleasant trip and have fun.