A walk on the beach
Introduktion
Her ved Lyngvig Fyr midt i Holmsland Klit ligger vi på en landtange bestående af lange, smalle klitter. Sandet til disse klitter blev leveret af havet. På den jyske Nordsøkyst bliver der hele tiden hentet nyt sand fra havet, og vinden blæser det ind på stranden. Det meste af sandet var engang klipper og klipper i Norge og Sverige. Men det er ikke alle klipper, der aflejres som sand på stranden. Nogle er aflejret på kysten som stenmure, som her ved Lyngvig Fyr. Stenvolde er en sjældenhed i denne kystregion, og derfor vil vi gerne se nærmere på stenene på stedet.
Einleitung
Hier am Lyngvig Fyr mitten auf dem Holmsland Klit befinden wir uns auf einer Nehrung, die aus lang gestreckten, schmalen Strandwällen besteht. Den Sand für diese Dünen lieferte das Meer. An der jütländischen Nordseeküste wird die ganze Zeit neuer Sand vom Meer hinzugeführt und der Wind weht ihn auf den Strand. Der größte Teil des Sandes ist einmal Felsen und Klippen in Norwegen und Schweden gewesen. Doch nicht alle Steine werden als Sand am Strand abgelagert. Einige werden an der Küste, so wie hier am Lyngvig Fyr, als Steinwall abgelagert. Steinwälle sind für diese Küstenregion eine Seltenheit und daher wollen wir uns die Steine vor Ort genauer anschauen.
Udsigt over stranden ved Lyngvig Fyr Blick über Strand am Lyngvig Fyr
En lille introduktion til geologi
Denne strandstrækning er speciel, fordi man her kan finde en række forskellige sten, mineraler og fossiler. Men ikke alle sten er ens. Hver enkelt er unik og har sin egen geologiske historie. Vi vil gerne give dig en kort introduktion til geologi og kort forklare de forskellige fund.
Eine kleine Einführung in die Geologie
Dieser Strandabschnitt ist etwas Besonderes, denn hier lassen sich eine Vielzahl von Steinen, Mineralien und Fossilien finden. Doch Stein ist nicht gleich Stein. Jeder ist einzigartig und hat seine eigene geologische Entstehungsgeschichte. Wir möchten euch eine kleine Einführung in die Geologie geben und die verschiedenen Fundstücke kurz erklären.
Sandsten
Tit stribede. Lavet af sammenkittede sandskorn. Kornene er afrundede og sommetider så små, at de kun kan ses med lup.
Sandstein
Oft gestreift. Besteht aus zusammengekitteten Sandkörnern. Die Körner sind abgerundet und manchmal so klein, dass sie nur durch eine Lupe zu erkennen sind.
Granit
Klumper af hvid kvarts og mørke mineraler i overfladen samt krystaller, der glimter i lys.
Granit
In der Oberfläche Klumpen aus weißem Quarz und dunklen Mineralien sowie Kristallen, die im Licht schimmern.
Gnejs
Mineralkornene er fordelt i lag eller striber. Til tider med "øjne"
Gneis
Die Mineralkörner sind in Schichten oder Streifen verteilt. Manchmal mit "Augen"
Basalt
Meget mørk og meget finkornet. Diabas er mere grovkornet og hvidspættet.
Basalt
Sehr dunkel und sehr feinkörnig. Diabas ist grobkörniger und weiß gefleckt.
Porfyr
Tæt grundmasse med store krystaller, til tider cum rhomber eller firkanter.
Porphyr
Dichte Grundmasse mit großen Kristallen, manchmal als Rhomben oder Vierecke.
Kvartsit
Sandsten, hvor kornene efterhånden er smeltet helt sammen, så brudflader bliver lige og glatte.
Quarzit
Sandstein, bei dem die Körner allmählich vollständig zusammengeschmolzen sind, so dass die Bruchfläche gerade und glatt wird.
Fossiler og andre fund
Fossilien und andere Funde
Flint
Springer med klingende lyd. Brydflader ligner muslingeskal.
Feuerstein
Platzt mit einem klingenden Geräusch auseinander. Die Bruchfläche gleicht einer Muschelschale.
Rav
Forstenet harpiks. Rav er let og findes i pindlinjen - den linje i opskyllet, hvor pinde, små træstykker og mange slags plastic også lægger sig.
Bernstein
Versteinertes Harz. Bernstein ist leicht und kommt in der Treibholzlinte vor - die Linie in der sich im Angeschwemmten Zweige, Holzstückchen und vielerlei Plastik ablagern.
Søpindsvin
De forstenede søpindsvin er dannet i kalken i den danske undergrund og findes af og til på stranden.
Seeigel
Die versteinerten Seeigel haben sich im dänischen Untergrund im Kalk gebildet und werden manchmal am Strand gefunden.
Tørv
Fra klinterne langs kysten bliver der sommetider skyllet tørv og træ ud fra gamle, begravede moser.
Torf
Von den entlang der Küste befindlichen Dünen wird ab und zu Torf und Holz aus alten, begrabenen Mooren angespült.
Nu er det din tur! Gå til stranden og saml forskellige fund (sten, mineraler osv.). Fotografer dem, og upload dem til din logbog. Send os desuden dit svar på, hvilken slags fund det er, og begrund din beslutning. Når du har sendt dit svar, kan du logge ind med det samme, men vi kontakter dig, hvis der opstår problemer.
Jetzt seid ihr dran! Begebt euch zum Strand und sammelt verschiedene Fundstücke (Steine, Mineralien, …). Fotografiert diese und ladet sie in eurem Logeintrag mit hoch. Zusätzlich schickt ihr uns eure Antwort, um was für Fundstücke es sich dabei handelt und begründet uns eure Entscheidung. Nachdem ihr die Antwortet gesendet habt dürft gleich loggen, nur wenn es Probleme gibt melden wir uns.
Quellen / Bilder / weitergehende Informationen:
Bilder / Skizzen: Nine&Dido
Infotafeln im Minimuseum
Murawski / Meyer: Geologisches Wörterbuch
https://de.wikipedia.org/wiki/Holmsland_Klit
Happy Hunting wünschen
