笠原堰跡（石材は堰の構造物）
笠原堰は、元荒川にあった農業用水取水のための堰です。
その起源は不詳ですが、新編武蔵風土記稿（文政年間：1830年頃編纂）の菖蒲領笠原村に『承応三年（1654年）の新造にして、当村及び足立郡鴻巣領の村々、すべて十一村組合の用水とす』とあります。
笠原堰の灌漑区域は元荒川右岸の笠原村、左岸の常光村、加納村（現桶川市）に及び、灌漑面積は約260haでした。
明治期には形式が堰枠になっていたようですが、木造の堰だったので構造的に弱く腐朽も激しく、頻繁に補修がおこなわれておりましたが、明治35年（1902）に煉瓦造りの堰に改築されました。
昭和７年（1932）には元荒川の改修事業によって、笠原堰は上流の宮地堰（鴻巣市鴻巣）に合口されることになり撤去されました。
堰の建設地である沼向地区は、当時は笠原村の中枢部でしたが、現在は笠原堰の記念碑（供養塔）と煉瓦が残るのみです。
Kasahara weir was a weir on the former Arakawa River for agricultural water intake. The origin of the weir is unknown, but it is mentioned in the item Kasahara Village, Shobu Domain of the Shinpen Musashi Fudoki Manuscript (compiled around 1830) that "the weir newly constructed in 1654 and used as water for all eleven villages including this village and all villages in Kounosu Domain, Adachi District. The irrigation area of Kasahara Weir covered Kasahara Village on the right bank of the Moto-Arakawa River and Jyoukou Village and Kano Village (present-day Okegawa City) on the left bank and the irrigation area was about 260 ha. In the Meiji period, the weir was made of wood and was structurally weak and decayed badly. So it had to be repaired frequently and in 1902 the weir was rebuilt as a brick weir. In 1932, the Kasahara weir was removed to join the Miyaji weir (Konosu, Konosu City) upstream due to the renovation project of the Motoarakawa River.