LV: Balkons jeb skatu platforma, no kuras skatam paveras Līgatnes galvenā papīrfabrika. Fabrikas darbinieki to ir saukuši arī par vides fabriku, jo tā atradās starp Handfabriku /Anfabriku/ un Beiverku.
Balkons atrodas uz Skolas kalna. Sensenos laikos tas saukts par Krogus kalnu, jo tā pakājē atradies pirmais Līgatnes krogs. 1889. - 1891.gadam Līgatnes papīrfabrika ceļ uz kalna skolas ēku un dzīvojamo māju un kopš tiem laikiem šī vieta saukta par Skolas kalnu.
EN: Balcony or viewing platform, from which the main Līgatne paper mill opens to the view. The employees of the factory have also called it the environmental factory, because it was located between Handfabrik / Anfabrik / and Beiverk.
The balcony is located on School Hill. In ancient times, it was called Krogus Hill, because at its foot was the first Līgatne Pub (krogs = pub). From 1889 to 1891, the Līgatne paper mill built a hill school building and a residential house, and since then this place has been called School Hill.