Den Gamle Avlsgård er bygget i 1879 som Ribes fattiggård. Socialreformen i 1933 afskaffede fattiggårdene og gården blev overdraget til Ribelund, som var en institution for mentalt handicappede borgere under den daværende åndssvageforsorg. Ribelund fungerede som et lille selvforsynende - og afsondret - samfund i samfundet. På gården blev der indrettet boliger for godt 20 beboere. Beboerne blev oplært i landbrug og var med til at dyrke de fødevarer, som indgik i kosten på Ribelund. I 1970 blev driften på Den Gamle Avlsgård nedlagt, og man besluttede at sælge ejendommen. Store dele af jorden blev solgt fra til bønder fra Farup. Dog beholdt Ribelund en del jord øst og syd for Avlsgården, hvor der blev bygget nye boliger til Ribelunds beboere. Avlsgården har siden været brugt til forskellige formål og er nu omdannet til et refugium, hvor man arbejder med forebyggelse og behandling af stress, udbrændthed, angst, depression og krisetilstande.
ENGLISH
Den Gamle Avlsgård (The Old Home Farm) was built in 1879 as Ribe's workhouse for poor people. The social reform of 1933 abolished the workhouses and the farm was handed over to Ribelund, which was an institution for mentally handicapped citizens. Ribelund functioned as a small self-sufficient - and secluded - community within the community. On the farm, housing was arranged for just over 20 residents. The residents were trained in agriculture and helped to grow the food that was part of the diet at Ribelund. In 1970, the operation of the farm was closed down, and it was decided to sell the farm. Large parts of the land were sold to farmers from Farup. However, Ribelund retained some land east and south of the farm, where new homes were built for Ribelund's residents. The farm has since been used for various purposes and has now been transformed into a refuge, which works with prevention and treatment of stress, burnout, anxiety, depression and crisis conditions.
DEUTCH
Den Gamle Avlsgård (Der Alte Gutshof) wurde 1879 als Armenhause von Ribe gebaut. Die Sozialreform von 1933 schaffte die Armenhäuser ab und der Hof wurde an Ribelund, ein Pflegeheim für Schwachsinnige, übergeben. Ribelund fungierte als eine kleine selbstversorgende - und abgeschiedene - Gemeinschaft innerhalb der Gemeinschaft. Auf dem Hof wurde für knapp über 20 Bewohner Wohnraum geschaffen. Die Bewohner wurden in der Landwirtschaft ausgebildet und halfen beim Anbau der Lebensmittel, die in Ribelund zum Speiseplan gehörten. 1970 wurde der Betrieb von der Hof eingestellt und es wurde beschlossen den Hof zu verkaufen. Die meisten Felder wurden an Bauern aus Farup verkauft. Ribelund behielt jedoch etwas Land östlich und südlich von der Hof, wo neue Häuser für die Bewohner von Ribelund gebaut wurden. Der Hof wurde seitdem für verschiedene Zwecke genutzt und hat sich nun in ein Refugium verwandelt, wo man mit der Prävention und Behandlung von Stress, Burnout, Angstzuständen, Depressionen und Krisenzuständen arbeiten.