Skip to content

<

Saint Conogan en Glomel

A cache by C2iC Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/20/2021
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Saint Conogan

La légende entourant ce saint est inséparable du bag sant Konogan, le vaisseau en pierre sur lequel il serait arrivé en Bretagne. Il renvoie aux auges en pierre servant à lester les curraghs, ces bateaux en cuir ou en peau sur lesquels les moines évangélisateurs ont traversé la Manche à partir du 5ème siècle.

Son origine bretonne se trouve dans le premier couplet du cantique écrit en 1932 « Ganet eveldomp-ni e Breizh (né comme nous en Bretagne). Si l’on consulte la vie des saints de la Bretagne Armorique d’Albert Le Grand (1599 – 1641) on y découvre que Guénégan est issu d’une famille aisée de La Palue, près de Landerneau. Son éducation commence à domicile puis à Quimper où il étudie la philosophie. Il fait ensuite des études de théologie pendant quatre ans à Landévennec.

Ses parents voulaient en faire un homme du monde, ils l’envoient à la cour du Vicomte de Léon mais il n’aime pas cette vie frivole et demande à se consacrer à Dieu. Il devient prêtre à La Palue puis va mener une vie d’ermite avant de revenir à Landévennec faisant preuve d’humilité et de charité.

A la mort de saint Corentin, il fut élu, par le chapitre et le peuple rassemblé en la cathédrale de Quimper, évêque de Cornouaille, il l’accepta difficilement et mena une vie frugale.

Galvet da vout eskob Kerne
C’hwi ‘eas ‘eneb d’ho polontez 
Appelé à être évêque de Cornouaille,
Vous le fûtes à contrecœur
(couplet 4 du cantique).

En définitive il y a au moins deux faits historiquement connus dans sa vie, il fut d’abord moine, puis évêque de Quimper et inhumé dans la cathédrale. On y retrouve d’ailleurs une statue du saint.

Un miracle, la guérison d’un aveugle, lui est attribué. Il est évoqué comme saint thaumaturge (guérisseur), soulageant la fièvre comme l’indique le couplet 7 du cantique.

Pellait diouzhimp ar grenijenn
Maget er c’horf gant an derzhienn. 
Eloignez de nous le tremblement
Provoqué dans les corps par la fièvre.

La chapelle Saint Conogan en Glomel

 

Implantée sur les bords de l'étang du Korong, elle est située sur un placître clos de murs sur la voie antique qui reliait Carhaix et Vannes. L'édifice est daté du début du XVIe siècle, comme en attestent les remplages flamboyants des baies. Toute la partie Sud, à gauche des traces de reprises, la façade Ouest, ainsi qu'une partie du mur Nord, ont été construits au XVIIIe siècle.  

 

Additional Hints (Decrypt)

Bfrerm-ibhf l cybatre ibger znva ?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)