Touto keškou bych Vás chtěl pozvat na další pěkné a klidné místo v Miletíně. Jedná se o park obětem první a druhé světové války. Nachází se tu památníky padlých vojáků z Miletína a blízkého okolí. Je dobré se u nich zastavit a uvědomit si, kolik zbytečných životů si toto kruté období vyžádalo. Park je trochu skrytý za dvěma silnicemi a málokdo se zde zastaví. Je zde přitom pěkná lavička s infotabulí a také jedna krásná paní lípa – nejmohutnější strom v Miletíně s obvodem kmene 461 cm (měřeno autorem 2021). Ta je jednou z dvojice, které se tyčily kolem zdejšího starého křížku.
Boží muka u Katovny
Kamenný kříž s postavou Krista "značně archaistickou" (Cechner) na vysokém jónském sloupu stojí na křižovatce staré a nové hořické silnice v místním parku. Lze ho přesně datovat podle nápisu na podstavci do r. 1809. Nápisy dnes již velmi zvětralé, cituje Lhota. Na přední straně:
GežIšI pro sWé DobroWoLné VtrpenI VDěL LItost a zbaW nás oD trestV WěČného
na zadní straně:
K VCtěnI zřIzen na nákLaD obCe MILetInské. Höffinger fect. A. 1809 in May
Autorem kříže je kameník Höffinger, který se v Miletíně proslavil tím, že přesekal na všech sochách šlechtické erby, aby vytáhl peníze z majitele panství Ignáce Josefa Falge. Kříž, který vytvořil pro miletínskou obec stojí na zvýšeném místě s kamenným obrubníkem a dvěma kamennými lavičkami. Původně stál mezi dvěma lipami. Z lípy na západní straně se při velké vichřici 22. června 1945 odlomila větev, která srazila kříž ze sloupu a rozbila ho. Podle původního zhotovil nový křížek Alois Pour z Ostroměře a celá Boží muka obnovil v roce 1947. Lípa byla později pokácena, nová byla vysazena v roce 2008. Znovu byl kříž sražen za větrného počasí o miletínské pouti 26. dubna 2009. Důkladná oprava kříže i jeho okolí proběhla v létě 2013 nákladem 42.000,- Kč.info: hlavati.cz
Proč u katovny?
U katovny (nebo také U Šarhovny) se říká okolí křižovatky staré a nové hořické silnice. Též Na Drážce. Jest tak podle starého obydlí popravčího, německy "Scharfmeister" - mistra ostrého meče, které zde v dávných dobách stávalo.
Křížek dříve (hlavati.cz) a dnes (autor 2021)
Protože je sem vidět při východu z blízké hospody u hřiště – raději přikládám podrobný popis. První dvě túje od východu – vstup mezi ně z jihu (od křížku) VISÍM VE VÝŠI OČÍ S keškou se posaď na blízkou lavičku a v klidu se zapiš. Poté vše uveď do původní podoby. Do původní hezké maskované kešky se vešlo i cwg - nyní již klasická mala pet s označenou tužkou. Tato keška je dalším zastavením z plánované procházky po Miletíně a okolí - nezapomeňte si tedy opsat z vrchu logbooku BONUSOVÉ ČÍSLO.
Because the place with the cache is visible from an exit from nearby pub "by the playground" - rather a detailed description: The first two thujas from the east - enter between them from the south (the cross side) HANGING AT EYE LEVEL. Sit down on a nearby bench with a cache and sign up in peace. Then restore everything to its original form. There is also a pencil in the cache at the beginning, but you better take yours, you know how it goes; o) This cache is another one of a planned walk around Miletín and its surroundings - so don't forget to write BONUS NUMBER from the top of the logbook.
památníky obětem 2. a 1. světové války
„Přeji příjemné posezení pod lípou a bezproblémový nález pokladu. Ať se daří. Zdraví Dzingo“
„I wish you a pleasant sitting under a linden tree and a happy treasure hunt. All the best. Dzingo“
„Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Sitzen unter einer Linde und eine problemlose Schatzsuche. Alles Gute. Dzingo“
