L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
L'exotique
Exotique : qui, dans la perception occidentale, est perçu comme étrange, lointain et stimule l’imagination. Par ici, il n’y a rien d’exotique. Que des pins maritimes, des ajoncs, de la bruyère, des fougères, des goélands et du grès armoricain.
Tout comme Anse St-Nicolas : la panoramique, d’ici vous aurez une belle vue sur l’ensemble de l’anse et c’est peut-être ça qui, finalement, est exotique… à moins que !
Pour trouver la cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, notez quel est l'objet qui contient le contenant du journal de bord
- - -
The exotic one
Exotic: which, in the western perception, is seen as strange, far away and stimulates the imagination. Around here, there is nothing exotic. Only maritime pines, gorse, heather, ferns, gulls and Armorican sandstone.
Just like Anse St-Nicolas : la panoramique, from here you will have a nice view on the whole cove and maybe that's what is exotic after all... unless!
To find the Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? note which object contains the logbook container
- - -
Die Exotische
Exotisch: Das, was in der westlichen Perzeption als fremd und weit entfernt empfunden wird und die Fantasie anregt. Hier in der Gegend gibt es nichts Exotisches. Nur Strandkiefern, Ginster, Heidekraut, Farne, Möwen und armorikanischer Sandstein.
Genau wie Anse St-Nicolas : la panoramique, von hier aus hast du einen schönen Überblick über die gesamte Bucht und vielleicht ist es das, was schließlich exotisch ist... oder doch nicht?
Um den Cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? zu finden, merke dir, welcher Objekt den Behälter des Logbuchs enthält.