Kálvária-Egyek Traditional Cache

HU: Az Egyek nagyközség szívében található a kálváriás temető. A kápolna fölötti keresztet és az oltárral ellátott Krisztus sírboltot, a település hívőinek adományából 1885-ben állították fel. Az Egyházközségi összefogással 2011-ben elkezdődött a temető megújítása, mentése. Több család örökbe fogadta a 14 stációt, vállalva annak rendben tartását. Az örökbe fogadók nevét a stációkon emléktáblák jelzik. Végül a kálvária stációi, a keresztek 2018-ban kerültek felújításra. A kálvária valójában egy körséta, a Kálvária dombról látható minden stáció.

EN: The Calvary Cemetery is located in the heart of the village of Egyek. The cross above the chapel and the tomb of Christ with an altar were erected in 1885 by a donation from the believers of the settlement. With the parish collaboration, the renovation and saving of the cemetery began in 2011. Several families adopted the 14 stations, committing to keeping them in order. The names of the adopters are indicated on the stations by plaques. Finally, the Calvary stations, the crosses, were renovated in 2018. Calvary is actually a tour, all stations can be seen from Calvary Hill.