🇩🇪
Dies ist mein erster Geocache :) Vor etwa einem halben Jahr habe ich das Geocachen für mich entdeckt und seitdem schon einige Dosen gefunden. Nun will ich meine erste eigene Dose verstecken! Hier erzähle ich euch kurz etwas zu dem Ort:
Βασιλικά (Vasiliká) ist ein kleiner Ort im Norden Korfus. Dort haben meine Eltern vor zwei Jahren angefangen, ein Ferienhaus zu bauen, das nun fertig ist. Daher sind wir mehrfach im Jahr hier (wir kommen eigentlich aus Süddeutschland). Nun habe ich festgestellt, dass hier in der Umgebung ja eine relative Geocache-Flaute herrscht und die Gegend durchaus eine zusätzliche Dose vertragen kann :) In der Nähe von uns habe ich dann auch ein passendes Versteck gefunden. Von dort hat man auch eine sehr schöne Aussicht zwischen den Hügeln bis zum Meer und sogar bis zur albanischen Küste! Vergesst also nicht, eine Kamera oder evtl. sogar ein Fernglas mitzunehmen :)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🇬🇧
This is my first geocache :) About half a year ago I discovered geocaching for myself and since then I have already found a few boxes. Now I want to hide my first own box! Here I'll briefly tell you something about the place:
Βασιλικά (Vasiliká) is a small village in the north of Corfu. Two years ago, my parents started building a holiday home there, which is now finished. That's why we're here several times a year (we're actually from southern Germany). Now I have noticed that there is a relative lack of geocaches in the area and that it could definitely do with an additional box :) I found a suitable hiding place near us. From there you also have a very nice view between the hills to the sea and even to the Albanian coast! So don't forget to take a camera or even binoculars with you :)
Aussicht zwischen den Hügeln bis zum Meer / view between the hills to the sea
Sicht auf die albanische Küste / view of the Albanian coast
Dose mit Logbuch und Stift (auf der ersten Seite ist ein Siegertreppchen, auf dem sich die ersten drei Finder eintragen können :) )
Box with log book and pen (on the first page there is a winner's podium where the first three finders can sign in :) )