Observera att vägen vid cachen är en infart till en privat fastighet, så parkera absolut inte där! Se koordinater för en lämplig parkeringsplats!
English translation below
(Please note that the road by the cache is the entrance to a private home, so by no means you may park on it. See coordinates of a suitable parking spot)
Anna Lovisa Lindersson föddes år 1872 i Skånela församling. Hon kom så småningom att arbeta som piga någonstans i Markims församling, men sedan som 21-åring kom hon att omhändertas av myndigheterna som mentalsjuk. Vad som hade hänt vet vi inte, kanske hade hon utsatts för någon sorts övergrepp, kanske passade hon inte in i de snäva normerna för hur en normal kvinna skulle vara vid denna tid.
År 1893 for hon med ångbåten Rurik till det nybyggda hospitalet i Piteå. Därifrån återvände hon aldrig, men hon levde i hela 67 år på detta mentalsjukhus, ända till sin död år 1960. Förmodligen har ingen annan varit inlåst så länge i Sverige. Att hon under hela denna tid inte en enda gång fick besök gör historien ännu mer tragisk. Medan världen utvecklades, första och andra världskriget passerade, satt Anna Lovisa inlåst på detta avlägsna sjukhus, tills hon fyllt 87 och somnade in.
Cachen befinner sig i Skånela församling, Sigtuna kommun, men bara några hundra meter från gränsen till Markim, i Vallentuna kommun. Kanske passerade Anna Lovisa på vägen här intill när hon vandrade från sitt barndomshem till sin arbetsgivare.
English translation:
Anna Lovisa Lindersson was born in 1872 in Skånela parish. She worked as a maid in Markim, but already at the age of 21 she was taken care of by the authorities because of mental illness. Whether this was because of abuse, or because her way of life did not suit the norms of those days we do not know
In 1893 she was transferred on the steam ship Rurik to the mental asylum in Piteå, in the north of Sweden. She never returned, and was kept there until her death in 1960. By then she had been locked up longer than anyone else in Sweden. During all these years she never had a visitor, which makes the story even more tragic. While our world developed, two world wars passed, Anna Lovisa was locked up until she was 87 years old and got her final rest.
The cache is situated in Skånela parish, Sigtuna kommun, but only a few hundred metres from the border with Markim, Vallentuna kommun. Maybe Anna Lovisa passed this spot walking from her childhood home to her employer.