DE:
Ich möchte dich hier an einen echten Kraftplatz führen! Nicht nur um einen weiteren Cache loggen zu können!
Weil dieser Platz so besonders für mich ist, möchte ich meinen 1. Cache hier lassen!
Lass dich nieder, nimm dir Zeit, lass deinen Blick schweifen, höre die Laute des Wassers, vielleicht auch des Windes, lass die Ruhe auf dich wirken und erkenne die Wildheit und Schönheit der Natur, die dieser Platz ausstrahlt! Auch rechts und links davon sind wunderschöne Plätze um zu verweilen.
Dabei wünsche ich dir viel Freude und hoffe dass du nicht nur einen weiteren Cache-Fund mitnimmst!
Zum cache:
Hierher kommst du nur über Fuß- oder Wasserweg. Sei vorsichtig, vielleicht quert eine Schlange oder eine Eidechse deinen Weg, der auch an Dornen und schroffen Steinen vorbeiführt, außer du kommst schwimmend, per sup, Kajak,… 😉
Bitte geh bei deiner Suche vorsichtig mit der Natur um und zerstöre nichts! Bitte mach doch auch ein Foto von dem, was dich dort in der Gegend am meisten fasziniert hat! Danke!
……………………………..
HR:
Želio bih vas ovdje voditi do stvarnog trga! Ne samo za prijavu daljnje cache!
Budući da je ovo mjesto tako posebno za mene, želim napustiti moju prvu cache ovdje!
Prepustite se, odvojite vrijeme, neka vaše oči lutaju, čuju glasno vodne, možda vjetar, pusti mi mir i prepoznaje divljinu i ljepotu prirode da ovo mjesto zrači! Također desno i lijevo, postoje prekrasna mjesta za boravak.
Želim vam puno zadovoljstva i nadati se da ne samo da uzete još jedan cache Find!
Cache:
Ovdje dolazite samo oko stopala ili vode. Budite oprezni, možda je zmija ili gušter prelazi vaš put, koji vodi prošlost trnje i hrapav kamen, osim što dođete plutajuće, sup, kajaka, ... 😉
Molim vas idite pažljivo s prirodom u potrazi i uništite ništa! Također možete fotografirati onoga što vas najviše fascinira na području! Hvala!
……………………………….
EN:
I would like to lead you to a real power square here! Not just to log a further cache!
Because this place is so special for me, I want to leave my 1st cache here!
Let yourself down, take time, let your eyes wander, hear the loud of the water, maybe the wind, let the peace look on you and recognize the wildness and beauty of nature that this place radiates! Also right and left there are beautiful places to stay.
I wish you a lot of pleasure and hope that you not only take another cache find!
The cache:
Here you only come about foot or water path. Be careful, maybe a snake or lizard crosses your way, which leads past thorns and rugged stones, except you come floating, by sup, kayaking, ... 😉
Please go carefully with nature at your search and destroy nothing! Please also take a picture of what has fascinated you in the area most! Thank you!