SK : Jednoduchá Mikro Keška v parku 666. výročia 1. písomnej zmienky mesta Žarnovica
Počiatočný Obsah Kešky:
-
Logbook
-
Ceruzka
-
Informácia pre muglov
Názov okresného mesta Žarnovica pochádza z minulosti, kedy sa Žarnovica preslávila vyrábaním a rozvážaním kamenných nástrojov žarnovov.
Žarnov je praveký ručný kamenný mlynček na obilie. Žarnov pozostával zo sady dvoch mlecích kameňov tvaru valcovitých diskov. Spodný kameň - ležiak bol pevný. Horný kameň - behúň bol na spodný kameň zabrúsený a na ležiaku sa otáčal pozdĺž osového čapu. Mlynček sa roztáčal ručne, pomocou dreveného kolíka zasadeného do otvoru na obvode behúňa. Najstaršie žarnovy nemajú otvor pre kolík a predpokladá sa preto, že boli roztáčané pomocou remeňa alebo povrazu upevneného na obvode behúňa. Obilie sa do mlynčeka sypalo stredovým otvorom v behúni, okolo čapu, ktorý nevyplňoval celý priestor otvoru v behúni.
EN : A simple Micro Geocache in the park of the 666th anniversary of the first written mention of the town of Žarnovica
Initial Geocache Content:
-
Logbook
-
Pencil
-
Information for muggles
The name of the district town of Žarnovica comes from the past, when Žarnovica became famous for the production and distribution of stone tools named žarnov.
Žarnov is a prehistoric hand-made stone grain mill. Žarnov consisted of a set of two grinding stones in the shape of cylindrical wheels. The bottom stone - the lager was solid. Upper stone - the tread was ground to the lower stone and rotated along the axle pin on the lager. The grinder was rotated manually by a wooden pin inserted into a hole in the circumference of the tread. The oldest seals do not have a pin hole and are therefore assumed to have been spun by a belt or rope attached to the circumference of the tread. The grain was poured into the grinder through a central hole in the tread, around a pin that did not fill the entire space of the hole in the tread. (sorry for bad translation, I tried my best)