Warszawscy architekci: Józef Pius Dziekoński Mystery Cache

 Józef Pius Dziekoński (1844-1927) należał do najbardziej wpływowych i płodnych polskich architektów przełomu XIX i XX wieku. Zaprojektował kilka najbardziej charakterystycznych warszawskich kościołów okresu historyzmu: św. Floriana na Pradze, św. Wojciecha na Woli i Najświętszego Zbawiciela w Śródmieściu.

Dziekoński urodził się w Płocku. Ukończył szkołę średnią w Warszawie oraz Cesarską Akademię Sztuk Pięknych w Sankt Petersburgu. Zajmował się przede wszystkim architekturą sakralną: zaprojektował ponad sześćdziesiąt kościołów. Był czołowym twórcą koncepcji „stylu wiślano-bałtyckiego”, odmiany neogotyku mającej stanowić polski „styl narodowy”. Był również konserwatorem zabytków i współtwórcą Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości (TOnZP). Dziekoński pracował przy rozbudowie, przebudowie lub restauracji ponad dwudziestu kościołów.

Dziekoński był również aktywny jako badacz i wykładowca. Był pierwszym dziekanem Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Wśród jego uczniów byli późniejsi znani architekci, jak m.in. Franciszek Lilpop i Zdzisław Mączeński. Otrzymał wiele wyróżnień i doktoratów honorowych.

Kesz nie znajduje się na podanych współrzędnych. By je uzyskać, musisz odpowiedzieć na poniższe pytania:

1. Dziekoński zaprojektował budynek przy ówczesnej ulicy Paula Kotzebue. Numer policyjny tego budynku to twoje A.
2. Dziekoński zaprojektował kościół Świętej Trójcy w położonej na południowy wschód od Warszawy wsi, znanej ze swej kultury i sztuki ludowej. W jakim powiecie znajdowała się wówczas (przed I WŚ) ta wieś? Liczba liter polskiej nazwy powiatu to twoje B.
3. Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości przestało istnieć w 1944 roku. W którym roku założono organizację dziedziczącą jego tradycje? Ten rok to twoje C.
4. Dziekoński zaprojektował kościół Wniebowzięcia NMP w Kamieńczyku. Rok jego poświęcenia to twoje D.
5. Dziekoński zaprojektował dla znanego warszawskiego przedsiębiorcy, właściciela browaru, mauzoleum na Cmentarzu Ewangelicko-Augsburskim. Liczba liter w jego nazwisku to twoje E.
6. Kilka z kościołów Dziekońskiego zostało podniesionych do rangi katedry. Ich liczba to twoje F.
7. Dziekoński wygrał konkurs na projekt kościoła św. Floriana na Pradze i otrzymał nagrodę pieniężną. Jej wysokość (w rublach) to twoje G.
8. Dziekoński otrzymał doktorat honoris causa Politechniki Lwowskiej. Rok tego wydarzenia to twoje H.
9. Dziekoński jest pochowany na Cmentarzu Powązkowskim. Numer kwatery, w której znajduje się jego grób to twoje I.
10. Dziekoński przebudował kościół św. Aleksandra. Ile wież posiadała świątynia po tej przebudowie? Ich liczba to twoje J.
11. Józef Pius nie był jedynym znanym członkiem rodziny Dziekońskich. Jego stryj był romantycznym pisarzem i okultystą. Rok jego urodzenia to twoje K.

 Józef Pius Dziekoński (1844-1927) was one of the most influential and prolific Polish architects of the turn of the 20^th century. He designed few of the most iconic Warsaw churches of historicism era: St. Florian in Praga district, St. Adalbert in Wola district and Downtown’s the Saviour.

Dziekoński was born in Płock. He graduated from high school in Warsaw and the Imperial Academy of Arts in Sankt Petersburg. He focused on sacral architecture, as he designed over sixty churches. Dziekoński was the main proponent of a local Gothic Revival variant, the so called “Vistula-Baltic Gothic”, meant to be Polish “national style”. He was also a heritage conservator and co-founder of the Society for the Protection of Historical Monuments (TOnZP). Dziekoński was engaged in restoration, reconstruction or extension of more than twenty churches.

Dziekoński was also active as a scholar and a professor. He was the first dean of the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology. Among his students there were many famous architects, such as Franciszek Lilpop or Zdzisław Mączeński. He received many awards and honorary degrees.

The cache is not at these coordinates. To find them, you need to answer these questions (sources are mostly in Polish, but modern technology gives a lot opportunities to overcome that):

1. Dziekoński designed a building at then Paul Kotzebue street in Warsaw. House number is your A.
2. Dziekoński designed the Holy Trinity church in a village south-east of Warsaw, known for its folk art and culture. What county (powiat) was the that village in before WW1? The number of letters in county name (in Polish) is your B.
3. The Society for the Protection of Historical Monuments (TOnZP) ceased to exist in 1944. What year was the successor of that society established? That year is your C.
4. Dziekoński designed the Assumption church in Kamieńczyk. Year of consecration of that church is your D.
5. Dziekoński designed a mausoleum on the Lutheran Cemetery for the famous Varsovian industrialist, brewery owner. The number of letters in his family name is your E.
6. Few of Dziekoński’s churches were elevated to the cathedral rank. How many? The answer is your F.
7. Dziekoński won the competition for the St. Florian church in Praga district of Warsaw and received the prize money. How much (in rubles) was the prize? That is your G.
8. Dziekoński was awarded with a degree of honorary doctorate by Lviv Polytechnic University. The year of the event is your H.
9. Dziekoński is buried at the Powązki Cemetery in Warsaw. The section number, in which the grave is located, is your I.
10. Dziekoński redeveloped St. Alexander church in Warsaw. How many towers had it after this remodelling? The answer is your J.
11. Józef Pius is not the only famous member of Dziekoński family. His uncle was a romanticist writer and occultist. The year of his birth is your K.

 Józef Pius Dziekoński (1844-1927) fue uno de los arquitectos polacos más influyentes y prolíficos de los principios del siglo XX. Diseñó algunas de las iglesias de Varsovia más emblemáticas de la época del historicismo: la Iglesia de San Florián en el distrito de Praga, la Iglesia de San Adalberto en el distrito de Wola y la Iglesia del Salvador del centro.

Dziekoński nació en Płock. Se graduó de la escuela secundaria en Varsovia y de La Academia Imperial de las Artes en San Petersburgo. Se centró en la arquitectura sacra, ya que diseñó más de sesenta iglesias. Dziekoński fue el proponente principal de la variante local del estilo arquitectónico neogótico, el llamado "gótico del Vístula-Báltico", también denominado como el "estilo nacional" polaco. También fue un conservador del patrimonio y un cofundador de la Sociedad para la Protección de Monumentos Históricos (TOnZP). Dziekoński se dedicó a la restauración, reconstrucción o ampliación de más de veinte iglesias.

Dziekoński también estuvo activo como un académico y profesor. Fue el primer decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Varsovia. Entre sus estudiantes había muchos arquitectos famosos, como Franciszek Lilpop o Zdzisław Mączeński. Recibió numerosos premios y títulos honoríficos.

El caché no está a las coordenadas. Para encontrarlos, se debe buscar la respuesta a estas preguntas (las fuentes están en su mayoría en polaco, pero la tecnología moderna permite muchas oportunidades para superar eso):

1. Dziekoński diseñó un edificio en la calle que antes llevaba el nombre de Paul Kotzebue de Varsovia. El número de la casa será la letra A.
2. Dziekoński diseñó la iglesia de la Santísima Trinidad en un pueblo al sureste de Varsovia, conocido por su arte y cultura populares. ¿En qué condado (powiat) estaba ese pueblo antes de la Primera Guerra Mundial? El número de letras en el nombre del condado (en polaco) será la letra B.
3. La Sociedad de Protección de Monumentos Históricos (TOnZP) dejó de existir en 1944. ¿En qué año se estableció la sucesora de esa sociedad? Ese año será la letra C.
4. Dziekoński diseñó la iglesia de la Asunción de la Virgen en Kamieńczyk. El año de consagración de esa iglesia será la letra D.
5. Dziekoński diseñó un mausoleo en el cementerio luterano para el famoso industrial Varsoviano, un propietario de una cervecería. El número de letras de su apellido será la letra E.
6. Pocas de las iglesias de Dziekoński fueron elevadas al rango de catedral. ¿Cuantas? La respuesta será la letra F.
7. Dziekoński ganó el concurso para la iglesia de San Florián en el distrito de Praga de Varsovia y recibió el premio en metálico. ¿Cuánto (en rublos) fue el premio? La respuesta será la letra G.
8. Dziekoński fue galardonado con un doctorado honoris causa por la Universidad Politécnica Nacional de Lviv. El año del evento será la letra H.
9. Dziekoński está enterrado en el cementerio de Powązki de Varsovia. El número de sección, en el que se encuentra la tumba, será la letra I.
10. Dziekoński reconstruyó la iglesia de San Alejandro en Varsovia. ¿Cuántas torres tenía la iglesia después de esta remodelación? La respuesta será la letra J.
11. Józef Pius no es el único miembro famoso de la familia Dziekoński. Su tío fue un escritor romántico y ocultista. El año de su nacimiento será la letra K.

Zamknij i odłóż kesz starannie, dbając o maskowanie. Dziękuję! Close and put away carefully and mask properly. Thank you!

WSPÓŁRZĘDNE FINAŁOWE / FINAL COORDINATES:

N52°[C-D-A*B].[H-F*G+J*E*I] E021°[-(H-D-F*A)].[K-G*J+B*E]

W nagrodę za zalogowanie, odpowiednio, 10, 20 lub 25 keszy z cyklu Warszawscy Architekci (wyłączając Adventure Labs), możesz umieścić w swoim profilu medal z wizerunkiem mojego ulubionego warszawskiego budowniczego. Użyj kodów zamieszczonych poniżej. Dziękuję i gratuluję!

Kody:

<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1UbxK9e-ODUFCrOGsb0ExurFRBBqL8me3" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci X" title="Warszawscy Architekci X"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=145tg5IBx1SYW6e6-ksd6zfE1FKnuTb0B" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XX" title="Warszawscy Architekci XX"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1-_kdMVHdObqLt1CLGe4sQ8mnnxFs902G" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XXV" title="Warszawscy Architekci XXV"></a>