La Earthcache / The Earthcache
Le château de Versailles est célèbre pour ces marbres véritables, roches métamorphiques cristallines.
Mais l'édification de ce joyau de l'architecture française a surtout fait appel à des matériaux locaux, formations sédimentaires du Bassin Parisien.
Ces roches plus discrètes mettent en valeur le patrimoine géologique de la région parisienne.
Deux formations sont particulièrement utilisées, la Pierre Meulière et le Calcaire du Lutétien.
► La Pierre Meulière de la Beauce
Cette pierre meulière est une roche sédimentaire siliceuse avec silicification irrégulière de calcaires.
Elle est extrêmement solide car très riche en silice, insensible à l’altération de l’eau de pluie, imperméable et poreuse.
D'un point de vue de la dureté, il n'est pas possible de la rayer avec une lame de métal. Cette résistance s'explique par sa richesse en silice.
Cette pierre meulière présente deux faciès :
~ Le faciès compact
La meulière compacte est massive, homogène, de couleur homogène gris-blanc et à texture très fine (douce au toucher).
~ Le faciès caverneux
Il s'agit d'une formation à aspect alvéolaire, spongieux.
Ces cavités sont issues de la dissolution du calcaire présent entre les zones silicifiées.
La couleur de ce faciès est très variable, due à des argiles bariolées dont les couleurs peuvent aller du blanc au rougeâtre en passant par le jaune.
Cette coloration va dépendre de la concentration en oxydes ferriques dans les argiles ; plus celle-ci est forte, plus la pierre prend une teinte rouge.
► Le Calcaire du Lutétien, ou Calcaire à Cérithes
Cette roche est caractéristique de la ville de Paris (Lutèce, de Lutetia en latin), aussi a-t-on baptisé cet étage du nom de Lutétien.
Ce calcaire est une roche sédimentaire constituée à plus de 50 % de carbonate de calcium (CaCO3) et d'un pourcentage plus faible d'argile.
Il s'est formé en milieu marin, par accumulation des débris de coquilles.
La roche se présente en bancs horizontaux avec une hétérogénéité selon les niveaux.
Elle est blanche, à grains très fins, et plus tendres que les formations meulières siliceuses.
Ce calcaire est biogénique, riche en fossiles divers dont un grand nombre de cérithes.
Ce gastéropode allongé est un fossile stratigraphique, qui caractérise cette formation et sa datation.
Ces traces fossiles sont des cavités présentant un moule externe de la coquille parfois rempli d'un fragment en forme de "queue en tire bouchon", moulage interne du coquillage.
The Palace of Versailles is famous for these genuine marbles, crystalline metamorphic rocks.
But the construction of this jewel of French architecture mainly called on local materials, sedimentary formations from the Paris Basin.
These more discreet rocks highlight the geological heritage of the Paris region.
Two formations are particularly used, the Pierre Meulière and the Limestone of the Lutétien.
► The Millstone of Beauce
This millstone is a siliceous sedimentary rock with irregular silicification of limestones.
It is extremely strong because it is very rich in silica, insensitive to weathering by rainwater, waterproof and porous.
From a hardness point of view, it is not possible to scratch it with a metal blade. This resistance is explained by its richness in silica.
This millstone has two facies:
~ The compact facies
The compact millstone is massive, homogeneous, of a homogeneous gray-white color and very fine texture (soft to the touch).
~ The cavernous facies
It is a formation with an alveolar, spongy appearance.
These cavities result from the dissolution of the limestone present between the silicified zones.
The color of this facies is very variable, due to variegated clays whose colors can range from white to reddish through yellow.
This coloring will depend on the concentration of ferric oxides in the clays; the stronger it is, the more the stone takes on a red tint.
► Lutetian Limestone, or Cerith Limestone
This rock is characteristic of the city of Paris (Lutèce, de Lutetia in Latin), so we baptized this floor with the name of Lutétien.
This limestone is a sedimentary rock made up of more than 50% calcium carbonate (CaCO3) and a lower percentage of clay.
It was formed in the marine environment, by accumulation of shell debris.
The rock is presented in horizontal banks with a heterogeneity according to the levels.
It is white, very fine grained, and softer than siliceous grindstone formations.
This limestone is biogenic, rich in various fossils including a large number of ceriths.
This elongated gastropod is a stratigraphic fossil, which characterizes this formation and its dating.
These fossil traces are cavities presenting an external mold of the shell sometimes filled with a fragment in the shape of a "corkscrew tail", an internal mold of the shell.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Versailles, C'est pas que du marbre ici !"
Questions to validate: "Versailles, It's not just marble here!"
Point 0 (photo) : N 48° 48.222 E 002° 07.472
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant avec l'entrée du Château de Versailles en arrière plan, puis dirigez-vous au point d'observation (WP1).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or something you own with the entrance to the Palace of Versailles in the background, then head to the observation point (WP1).
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 (observations) : N 48° 48.206' E 2° 7.423'
Vous voici le long du mur externe du château (photo WP1).
Here you are along the outer wall of the castle (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez la roche de la zone rouge A et déduisez-en sa nature.
- Question 1: Describe the rock in red zone A and deduce its nature.
- Question 2 : Selon votre réponse à la question 1, répondez à une des questions suivantes :
- 2-a : s'il s'agit d'une pierre meulière, déterminez son faciès et expliquez la coloration de la zone verte X.
- 2-b : s'il s'agit d'un calcaire lutétien, décrivez et identifiez ce que vous voyez sous la zone verte X. Quel qualificatif pouvez-vous donner à ce que vous avez identifié ?
- Question 2: Based on your answer to question 1, answer one of the following questions:
- 2-a: if it is a millstone, determine its facies and explain the coloring of the green zone X.
- 2-b: if it is Lutetian limestone, describe and identify what you see under the green zone X. What qualifier can you give to what you have identified?
- Question 3 : Décrivez la roche de la zone bleue B et déduisez-en sa nature.
- Question 3: Describe the rock in blue zone B and deduce its nature.
- Question 4 : Based on your answer to question 3, answer one of the following questions:
- 4-a : s'il s'agit d'une pierre meulière, déterminez son faciès et expliquez la coloration de la zone jaune Y.
- 4-b : s'il s'agit d'un calcaire lutétien, décrivez et identifiez ce que vous voyez sous la zone jaune Y. Quel qualificatif pouvez-vous donner à ce que vous avez identifié ?
- Question 4: Depending on your determination of its origin, answer one of the following questions:
- 4-a: if it is a millstone, determine its facies and explain the coloring of the yellow zone Y.
- 4-b: if it is Lutetian limestone, describe and identify what you see under the yellow zone Y. What qualifier can you give to what you have identified?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.