Aare kuulub 31.10.2021 avaldunud foobiatele pühendatud ülemaalisesse seeriasse. Cache belongs to a nationwide series dedicated to phobias published on October 31, 2021.
Ära unusta boonusaarde andmeid vaatamast. Do not forget look data for boonus cache.
BYOP!
EST: Onu Toivole ei ole tühjad klaasid kunagi meeldinud. Nooruses tähendas see kurba hommikust ärkamist peo järgselt, kus viimnegi piisk õunamorssi oli juba otsas, vanemana aga elu kaduvikku.
Sest mis tähendab siis väljend klaas on täis, pooltühi või tühi? Onu Toivo tahaks ikka teada, et tema eluklaas on kõige rohkem pooltühi. Selle rõhutamiseks ei hoia ta kodus riiuliski klaase üksteise kõrval tühjadena, ikka nii, et ühe klaasi sees on teine ja selles teises klaasis mõni seib või mutter. Poe-Meida küll rehmab selle peale käega ja peab seda pigem räpakuseks, kuid põhimõtetega meest see ei heiduta. Tühi klaas on piisav põhjus foobiaks.
Ka aaret ei leia sa tühjast kannust, ikka peab natuke kukalt sügama. Aga mitte palju.
ENG: Uncle Toivo has never liked empty glasses. In his youth, it meant waking up after party in the sad morning, where even last drop of apple juice is finished.
What even means the expression glass is full, half-empty or empty? Uncle Toivo would still like to know that his life glass is mostly half empty. To emphasize this, he does not keep drinking glasses empty on the shelves, still one glass inside the other and another screw or bolt in the other glass. Old lady Meida from local shop considers it rather dirty habit, but this doesn't matter to Toivo, a man with principles. An empty glass is enough reason for a phobia.
You can't find the cache in an empty jug either, you still have to scratch your neck a little. But not much.