🇫🇮 Sisu - die Urkraft der Finnen 🇫🇮
Eigentlich ist das finnische Wort Sisu unübersetzbar, in keiner anderen Sprache gibt es ein gutes Äquivalent. Begriffe wie Ausdauer, unerbittlicher Willenskraft, Unnachgiebigkeit, Durchhaltevermögen und der Kampfgeist in scheinbar aussichtslosen Situationen werden often als Synonyme verwendet. Sisu ist eine handlungsorientierte Denkweise - man prahlt nicht damit, Sisu zu haben, sondern lässt einfach seine Taten sprechen.
Die Bedeutung des Begriffes Sisu für die finnische nationale Identität wird in dem vielzitierten Dreiklang "Sibelius, Sauna und Sisu" deutlich. Die Vorstellung, dass die Finnen aufgrund natürlicher Bedingungen (das nördliche Klima, die Lage zwischen den einstigen Großmächten Schweden und Russland) widerstandsfähiger sind als die meisten anderen Nationen, wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts weithin durch den Erfolg finnischer Athleten, wie des legendären finnischen Läufers Paavo Nurmi, bekannt.
Das Konzept der finnischen Sisu wurde während des Winterkrieges 1939-1940 sogar noch bekannter. Mit pure Sisu gelang es den zähen Finnen das Unmögliche zu schaffen und sich gegen die enorme Übermacht der Roten Armee zu behaupten.
Heutzutage wird die finnische Sisu gerne als Antrieb für Heldentaten in der Sport zitiert. Ein gutes Exemplar sind die Eishockey-Länderspielen, besonders gegen unseren liebsten Feind Schweden. Sisu hat finnischen Skilangläufern und Leichtathleten Mumm geschenkt. Der Kampfgeist und unbedingte Siegeswille sowie die Bereitschaft, noch mehr als nur 100 Prozent zu geben, haben die Finnen auch im Rennsport zu zahlreichen Erfolgen getragen.
Wegen seiner kulturellen Bedeutung wird das Wort Sisu gerne zur Namensgebung herangezogen. So gibt es einen Hersteller schwerer Lastkraftwagen, einen Panzer, eine Pastillenmarke und einen Eisbrecher namens Sisu. Auch etwa 2500 finnische Männer und eine Handvoll finnischer Frauen tragen Sisu als Vorname.
Sehr viele Finnen behaupten, daß:
S I S U < = > 2 7.3 8,4
WAS? BWW
WANN? ZS
WO? BWW
WER? BWW
|
BWW=Buchstabenwortwert (ß=ss, é=e, ü=ue, å=aa, ä=ae, ö=oe)
ZS = Ziffernsumme
Der Cache ist versteckt bei:
N 48° (WER x WO - WANN x WO + WAS + WER + 14)
E 16° (WER x WER + WANN x WER + WO - 12)
Du kannst Deine Lösung mit dem Checker überprüfen:
Edit 13.9.2025: Die MA 48 war hier zu fleißig, das alte Versteck ist weg. Der GeoChecker gibt Dir die korrigierten Koordinaten. Wenn Du das Rätsel schon früher geknackt hast, addiere nochmals 6 zu N und subtrahiere nochmals 5 von E.
Version 2.0
Hintergrundbild: © Fair use, Wikipedia / Finnischer Eishockeyverband, das Logo von der Finnischen Eishockey-Nationalmannschaft
Bilder: 1. © Public Domain, Wikipedia/Suomen urheilumuseo / 2. © AOP / 3. © Public Domain, Wikipedia/SA-kuva / 4. © Finfood