[FIN]
Black hole tours toivottaa sinut tervetulleeksi! Koordinaatit tuovat sinut Mäkelänkadun ja Sturenkadun risteykseen. Valitettavasti opastetut kierrokset on lopetettu vähäisten resurssien vuoksi, eikä karttojakaan enää ole saatavilla, mutta mitäpä voit odottaa ilmaiselta kierrokselta. Kierros sijoittuu vallilaan ja lopuksi saatat myös nähdä mustan aukon.
Aloitetaan kierros suuntamalla kohti lounasta. Pian oikealla puolellasi avautuu näkymä puistoon, jonka nimi ei näy edes kartalla. Jos tuuri käy, niin saatat nähdä täällä paikallisia juoppoja nauttimassa päivästään.
Me jatkamme kuitenkin matkaa edelleen suoraan eteenpäin niin pitkälle kunnes vastaan tulee kartallinen infotaulu, eli siis OLET TÄSSÄ. Jatkamme matkaa 1 ja 3 välistä, eli siirrymme rauhallisempaan paikkaan.
Tässä lähistöllä on myös kätkö jonka voit etsiä matkanvarrella, ellet ole jo sitä löytänyt. Pidetään siis 10 minuutin etsintätauko, kun onhan tässä jo "kauheasti" kävelty.
Heti kätkön jälkeen vastaan tulee joko käännös oikealle tai matka jatkuu suoraan. Eli tässä vaiheessa menee vaikeaksi. Jos näit kädettömän pinocchion lähistöllä, käänny oikealle, muutoin jatka suoraan (jos näit vain pinocchion käden, jatka suoraan).
Kohta oikealla puolellasi näet hienoa arkkitehtuuria, esimerkiksi hyvin ruosteisen rakennuksen. Vasemmalla näkyy, että olet osoitteessa 6A.
Jatkamme edelleen samaiseen suuntaan. Saavut pian risteykseen, toisessa suunnassa näet koirapuiston ja toisessa paljon autoja tienreunassa. Valitsemme autot, koska miksipä ei.
Kohta vastaasi tulee jokin kasvihuoneviritelmä. Käy toki kurkistamassa sisällä! Tässä lähistöllä on myös uuni, se on uusi suuntasi. Jos sattumalta otit pakastepizzan mukaasi, niin tässä on hyvä hetki pitää evästaukoa.
Kyseiseltä paikalta näet muraalin, vai mikä lie maalaus seinässä onkaan. Siitä suunnaksi "nora helsinki 2015". Tässä saattaa myös kuulla musiikkia lähistöltä olevalta treenikämpältä.
Ota suunnaksi treppe (saksaa).
Treppen jälkeen ota 15 askelta ja saavut paikkaan, jossa saatat nähdä mustan aukon. Tässä vaiheessa Black hole tours kiittää matkasta ja päästää sinut etsimään mustaa aukkoa. Olet siis omillasi. (Kätkön löydettyäsi saattaa vaikuttaa siltä, että tarvitset työkalua, mutta sitä EI tarvita)
***
Voit vaihtoehtoisesti ratkoa tämän myös mysteerinä: atandatu ole kotahi siji whitu plaub odo ezimbili hudu penkios todoba een sakkiz sufuri
Leimasin ei ole vaihtotavara, ethän ota sitä mukaasi. Kätkössä ei ole kynää
Et tarvitse työkalua.
[ENG]
Black hole Tours welcomes you! The coordinates bring you to the intersection of Mäkelänkatu and Sturenkatu. Unfortunately guided tours have been discontinued due to limited resources and maps are no longer available, but what can you expect from a free tour. The tour takes place in Vallila and in the end you might also see a black hole.
Let’s start the round by heading towards South-West. Soon on your right opens a view of a park, which name doesn’t even show up on the map. If you are lucky, you might even see local drunkards here enjoying their day.
However, we will continue our tour straight forward until you see an information board with a map, that says YOU ARE HERE. We continue the tour between 1 and 3, which means that we are about move to a quieter place.
There is also a cache nearby that you can try to look for, if you haven’t already found it. So let's take a 10-minute search break, after all, we've already walked "quite a bit".
Immediately after the cache, you will either have an option to turn to the right or to continue straight. At this point it becomes difficult. If you saw a handless pinocchio nearby, turn right, otherwise continue straight (if you only saw a pinocchios hand, continue straight).
On your right you will see fine architecture, such as a very rusty building. On the left you will see that you are at 6A.
We will continue in the same direction. You will soon arrive at an intersection, in one direction you will see a dog park and in the other a lot of cars at the side of the road. We choose cars because why not.
After a short walk you will see a greenhouse. You can take a peek inside if you want! There is also an oven nearby, it is your new direction. If you happened to take frozen pizza with you, then this is a good time to take a lunch break.
From here you can see a mural, or painting on the wall or whatever. From there, head to "Nora helsinki 2015". Here you might also hear music from a nearby training room.
Go to treppe (German).
After treppe, take 15 steps and you will arrive at a place where you might find a black hole. At this point, Black hole Tours will thank you for the trip and let you look for a black hole. So you're on your own now. (Once you find the cache, it may seem like you need a tool, but it is NOT needed)
***
you can also solve this as a mystery: atandatu ole kotahi siji whitu plaub odo ezimbili hudu penkios todoba een sakkiz sufuri
The stamp is not a swag or trading item. Do not take it with you. No pen in the cache.
You don't need a tool.