UA: Це схов з АРТ-серії «Під знаком Лева» (Leo 17). Серію започаткували київські геокешери, які обидва народилися під знаком Лева.
EN: This is the cache from the ART series "Under the sign of Leo" (Leo 17). The series was started by Kyiv geocachers, both of whom were born under the sign of Leo.
UA: Урочище Теремки розташоване на території Голосіївського району міста Києва.
Урочище Теремки - це окремо розташована частина Національного природного парку Голосіївський, яка містить в собі ділянки «регульованої рекреації», а також фрагмент заповідної зони, що розташована ближче до межі міста. Кияни використовують урочище для відпочинку.
В урочищі Теремки знаходиться пам'ятка природи - «Поляна вікових дубів».
EN: Teremky tract is located on the territory of Holosiivskyi district.
Teremky tract is a separate part of the Holosiivskyy National Nature Park, which contains areas of "regulated recreation", as well as a fragment of the protected area, which is located closer to the city limits.
Kyivites use the Teremky tract for recreation.
Teremky tract there is a natural monument - "Glade of age-old oaks".
UA: Крок1. Допоміжний.
Віртуальна точка, що відображається на мапі АРТ-серії є допоміжною. По-перше, ця точка важлива для відображення знаку Лева. А по-друге, ця точка допоможе перевірити твої знання в рішенні простих геодезичних задач. Отже, координати наступного кроку знаходяться на відстані 700 метрів за азимутом 17,6 градусів від цієї віртуальної точки на мапі.
EN: Stage 1. Supporting.
The virtual point displayed on the ART series map is supporting. First, this point is important for displaying the sign of Leo. And secondly, this point will help test your knowledge in solving simple geodetic task. So, the coordinates of the next step are at a distance of 700 meters in azimuth 17.6 degrees from this virtual point on the map.
UA: Крок 2. Головний вхід до урочища Теремки.
Для початку пошуку цього схову тобі необхідно дістатися до Головного входу до урочища Теремки за обчисленими координатами. Тут встановлена конструкція з дерева, що символізує ворота до чарівного лісового масиву. Порахуй кількість вертикальних стовпів конструкції, які з’єднані з фундаментом з бетону. Нехай їх кількість буде дорівнювати S. Додатково порахуй вертикальні дошки цієї конструкції, що не з’єднані з фундаментом з бетону. Позначимо це число як P.
Обрахуй координати наступного кроку за простою формулою:
N50 21.6(P-3)8 E30 26.(S-2)97
EN: Stage 2. The main entrance to the Teremky tract.
To start searching for this multycache, you need to get to the Main entrance to the Teremky tract at the according to the calculated coordinates. Here is a wooden structure that symbolizes the gate to the magical forest. Count the number of vertical columns of the structure that are connected to the concrete foundation. Let their number be equal to S. Additionally, count the vertical boards of this construction, which are not connected to the concrete foundation. Denote this number as P.
Calculate the coordinates of the next step by a simple formula:
N50 21.6(P-3)8 E30 26.(S-2)97
UA: Крок 3. NFC-мітка на Гео-стовпчику.
За координатами, які ти розрахував на попередньому кроці, знайди геостовпчик з NFC-міткою. Тобі потрібно зчитати інформацію з NFC-мітки, яка є підказкою щодо фінальних координат схову. Додай інформацію з NFC-мітки до цих координат:
N50 21.XXX E30 27.YYY
EN: Stage 3. NFC tag on the Geo-column.
According to the coordinates you calculated in the previous step, find the Geo-columb with the NFC tag. You need to read the information from the NFC tag. It is a hint about the final coordinates of the hiding place. Add information from NFC tag to these coordinates:
N50 21.XXX E30 27.YYY
UA: Фінальний крок. Поляна вікових дубів та місце схову.
Прямуй до фінальних координат схову та насолоджуйся краєвидами цієї частини урочища Теремки, що має назву «поляна вікових дубів».
EN: The final stage. A glade of old oaks and a hiding place.
Head to the final coordinates of the hiding place and enjoy the views of this part of the Teremky tract, which is called the "glade of age-old oaks".
Happy caching! 
Use stealth mode. There are always a lot of Muggles here. 
