For English: scroll down.

Für Deutsch: sehe unten.

Na ruim 300 caches gevonden te hebben dacht ik dat het wel tijd is om er zelf eentje te verstoppen.

Mijn eerste cache wil ik nog eenvoudig houden.

In eigen voortuin gaat niet, want ik woon in een flat, maar dit is dichtbij genoeg om hem goed te kunnen onderhouden.

Omgeving:

Deze buurt in Lombardijen is redelijk ruim opgezet. Zeker de Platostraat en de Zenostraat lijken "volgebouwd", maar als je de hofjes in gaat zie je dat er achter de huizen een grote open ruimte is. Veel grasvelden met ook ruime speelmogelijkheden voor de kinderen (eigenlijk niet echte speeltuinen, maar de speeltoestellen staan verspreid door het gebied).

De buurt wordt over een paar jaar opnieuw ingericht, maar volgens mij verandert deze plek niet.

Parkeren in de buurt kan 's avonds lastig zijn (bij de herinrichting worden er dan ook meer parkeerplaatsen aangebracht), maar overdag is er (meestal) wel genoeg plaats.

De cache

De cache ligt volgens mij uit het zicht van de meeste woningen.

Het is wel even opletten of er kinderen lopen of dat er mensen hun hond uitlaten. Maar meestal blijven ze hier niet lang staan, dus dan is de plek snel weer "onderzoekbaar".

Ik heb toestemming gekregen van de gemeente voor deze cache. Ik heb ook de meeste bewoners van de flat gewaarschuwd dat er mensen kunnen rondlopen, maar als het niemand opvalt is het natuurlijk beter.

Veel plezier met het zoeken.

Kijk ook rond in de omgeving: mijn cache-mobiel (blauwe Renault) heeft tegenwoordig ook een trackable-code.

English:

After recovering over 300 caches I've been thinking it's about time to hide one myself.

I want to keep my first cache simple.

My own front yard is not possible, because I live in an appartment building, but this is close enough to be able to maintain it well.

Surroundings:

This neighborhood in Lombardijen is fairly spacious. Certainly the Platostraat and the Zenostraat seem "fully built", but when you enter the courtyards you see that there is a large open space behind the houses. Many lawns with ample play options for the children (not really playgrounds, but the playground equipment is spread throughout the area).

The neighborhood will be changed over in a few years, but I don't think this place will change.

Parking in the neighborhood can be difficult in the evening (more parking spaces will be added during the renovation), but during the day time there is (usually) enough parking space.

The cache

I think the cache is out of sight of most homes.

You might need to pay attention to whether children are walking or whether people are walking their dogs. But usually they don't stay here long, so when they're gone the place is "explorable".

I have received permission from the municipality for this cache. I've also warned most inhabitants of the flat, but it's better if you're not seen at all.

Have fun searching.

Also look around the area: my cache mobile (blue Renault) now also has a trackable code.

Deutsch:

Nachdem ich über 300 Caches gefunden hatte, dachte ich, es wäre an der Zeit, selbst einen zu verstecken.

Ich möchte meinen ersten Cache einfach halten.

Ich kann nicht in meinen eigenen Vorgarten gehen, weil ich in einer Wohnung wohne, aber diese ist nah genug, um sie gepflegt zu halten.

Umfeld:

Dieses Viertel in Lombardijen ist ziemlich geräumig. Sicherlich scheinen die Platostraat und die Zenostraat "vollständig gebaut", aber wenn Sie die Höfe betreten, sehen Sie, dass sich hinter den Häusern eine große Freifläche befindet. Viele Rasenflächen mit ausreichend Spielmöglichkeiten für die Kinder (keine wirklichen Spielplätze, aber die Spielgeräte sind über das ganze Gebiet verstreut).

Das Viertel wird in ein paar Jahren renoviert, aber ich glaube nicht, dass sich dieser Ort ändern wird.

Das Parken in der Nachbarschaft kann abends schwierig sein (weitere Parkplätze werden während des Umbaus hinzukommen), tagsüber ist aber (meist) genügend Platz vorhanden.

Der Cache

Ich denke, der Cache ist für die meisten Häuser nicht sichtbar.

Sie müssen vorsichtig sein, wenn Kinder unterwegs sind oder wenn Menschen mit ihren Hunden spazieren gehen. Aber meist bleiben sie hier nicht lange, sodass der Ort schnell wieder "recherchierbar" ist.

Für diesen Cache habe ich die Genehmigung der Gemeinde erhalten. Ich habe auch die meisten Bewohner der Wohnung gewarnt, dass vielleicht Leute herumlaufen, aber wenn es niemand bemerkt, ist es natürlich besser.

Viel Spaß beim Suchen.

Schauen Sie sich auch in der Gegend um: Mein Cache-Mobil (blauer Renault) hat jetzt auch einen Trackable-Code.