Efraim Schroeger (Ephraim Schröger; 1727-1784) był polskim architektem niemieckiego pochodzenia. Tworzył w stylu późnego baroku, rokoka i wczesnego klasycyzmu.
Schroeger urodził się w Toruniu, gdzie jego ojciec był zamożnym kupcem i rajcą miejskim. Studiował w rodzinnym mieście w renomowanym Gimnazjum Akademickim, po czym wyjechał do Warszawy, gdzie został uczniem i asystentem uznanego architekta, Jana Zygmunta Deybla. Niemniej pierwszą uznaną pracą Schoregera był kościół ewangelicko-luterański w rodzinnym Toruniu.
Stanisław August Poniatowski, po objęciu tronu, zatrudnił Schroegera jako jednego z nadwornych architektów. Schroeger pracował też dla rodzin magnackich, zwłaszcza dla Czartoryskich, a także dla potężnego królewskiego bankiera, Piotra Teppera. Wśród najbardziej prestiżowych prac Schroegera była renowacja i przebudowa dwóch z najważniejszych polskich kościołów: katedr w Gnieźnie i Poznaniu. W uznaniu zasług Schroeger otrzymał szlachectwo w 1775.
Wiele z projektów Schroegera w Warszawie już nie istnieje: zostały zniszczone lub znacznie przebudowane. Wciąż jednak możemy podziwiać fasadę kościoła Karmelitów (znanego też jako kościół Wniebowzięcia NMP i św. Józefa Oblubieńca) na Krakowskim Przedmieściu.
W tym właśnie miejscu zaczniesz. Poświęć chwilę na przyjrzenie się piaskowcowej fasadzie, ufundowanej przez księcia Karola Stanisława Radziwiłła, po czym wejdź do kościoła. Znajdź skromne epitafium wojewodziny wołyńskiej. Szukaj po lewej stronie, niedaleko wejścia. Dzień jej śmierci to twoje A, numer miesiąca to B, a przedostatnia cyfra roku to C.
Wspaniały pałac Teppera przy ul. Miodowej (Etap 02) już nie istnieje. Udaj się jednak na miejsce, gdzie się znajdował i odszukał ławeczkę chopinowską poświęconą Miodowej. W polskim tekście znajdź słowa numer (wliczając nagłówek) 2, 6, 9, 10 i 17. Liczby liter w tych słowach to, odpowiednio, twoje D, E, F, G oraz H.
Efraim Schroeger (Ephraim Schröger; 1727-1784) was a Polish architect of German origin. He represented late Baroque, Rococo and early Neoclassical styles.
Schroeger was born in Toruń, where his father was a wealthy merchant and a city council member. He studied at the prestigious Academic Gymnasium in his home city, then left to Warsaw to become an apprentice and assistant to acclaimed architect Johann Sigmund Deybel. However, the Schroeger’s first renowned work was the Lutheran church back in Toruń.
After becoming the King of Poland, Stanisław August Poniatowski hired Schroeger as one of his court architects. Schroeger also worked for magnate families, especially for the Czartoryski, and for a powerful King’s banker, Piotr Tepper. Among Schroeger’s most prestigious works there was a restoration and remodeling of two principal churches of Poland: Gniezno and Poznań cathedrals. He received the noble title in 1775.
Many of Schroeger’s works in Warsaw do not exist anymore: they were destroyed or remodeled. However, you can still see the façade of the Carmelite Church (also known as the Assumption and St. Joseph Church) at Krakowskie Przedmieście Street.
That is the spot where you start. Take a time to admire sandstone façade, funded by the prince Karol Stanisław Radziwiłł, then enter the church. Find the modest epitaph of the wife of the Voivode of Volhynia (wojewodzina wołyńska). Look at the left, close to the entrance. The day of her death is your A, number of the month is your B, and the penultimate digit of the year is your C.
The splendid Tepper Palace at Miodowa Str. (Stage 02) does not exist anymore. However, visit the spot where it used to be situated and look for the Chopin’s bench dedicated to Miodowa Street. In Polish text find words number (including the headline) 2, 6, 9, 10 and 17. Number of letters in these words are your D, E, F, G and H respectively.
Efraim Schroeger (Ephraim Schröger; 1727-1784) fue un arquitecto polaco de origen alemán. Fue un representante del estilo barroco tardío, rococó y el neoclásico temprano.
Schroeger nació en Toruń, donde su padre era un comerciante rico y miembro del concejo municipal. Estudió en el prestigioso Gimnasio Académico de su ciudad natal, luego se mudó a Varsovia para convertirse en un aprendiz y un asistente del arquitecto célebre Johann Sigmund Deybel. Sin embargo, la primera obra reconocida de Schroeger fue la iglesia luterana en Toruń.
Después de convertirse en el rey de Polonia, Stanisław August Poniatowski contrató a Schroeger como uno de sus arquitectos de la corte. Schroeger también trabajó para familias de magnates, especialmente para los Czartoryski, y para un banquero poderoso del Rey, Piotr Tepper. Entre las obras más prestigiosas de Schroeger se encuentran la restauración y la remodelación de dos iglesias principales de Polonia: las catedrales de Gniezno y de Poznań. Recibió el título de nobleza en 1775.
Muchas de las obras de Schroeger en Varsovia ya no existen: fueron destruidas o remodeladas. Sin embargo, todavía se puede ver la fachada de La Iglesia de los Carmelitas (también conocida como la Iglesia de la Asunción y de San José) en la calle de Krakowskie Przedmieście.
Ese es el lugar por donde empiezas. Tómate un tiempo para admirar la fachada de piedra arenisca, financiada por el príncipe Karol Stanisław Radziwiłł, luego entra a la iglesia. Encuentra el modesto epitafio de la esposa del voivoda de Volinia (wojewodzina wołyńska). Mira a la izquierda, cerca de la entrada. El día de su muerte es su A, el número del mes es su B y el penúltimo dígito del año es su C.
El espléndido Palacio de Tepper en la calle Miodowa (Etapa 02) ya no existe. Sin embargo, visite el lugar donde solía estar y busque el banco de Chopin dedicado a la calle Miodowa. Encuentre el número de palabras de texto en polaco (incluido el título) 2, 6, 9, 10 y 17. El número de letras de estas palabras son su D, E, F, G e H respectivamente.
Wyjmij logbook bez odłączania kesza. Uważaj na Mugoli! Dziękuję! Get the logbook without detaching the cache. Mind the Muggles! Thank you!
WSPÓŁRZĘDNE FINAŁOWE / FINAL COORDINATES:
N 52° [D-G]G.AFH' E 020° BD.[E-F]EC'
W nagrodę za zalogowanie, odpowiednio, 10, 20 lub 25 keszy z cyklu Warszawscy Architekci, możesz umieścić w swoim profilu medal z wizerunkiem mojego ulubionego warszawskiego budowniczego. Użyj kodów zamieszczonych poniżej. Dziękuję i gratuluję!
Kody:
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1UbxK9e-ODUFCrOGsb0ExurFRBBqL8me3" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci X" title="Warszawscy Architekci X"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=145tg5IBx1SYW6e6-ksd6zfE1FKnuTb0B" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XX" title="Warszawscy Architekci XX"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1-_kdMVHdObqLt1CLGe4sQ8mnnxFs902G" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XXV" title="Warszawscy Architekci XXV"></a>