Sentier aux Oiseaux - Camo
NE MONTEZ PAS SUR LES MARCHES, MERCI !
BITTE NICHT AUF DIE TREPPE STEIGEN, DANKE !
DO NOT STAND ON THE STEPS, THANK YOU !
(Lisez l'information en rouge/Lesen Sie die Informationen in Rot/Read the information in red)
[FR]
Cette série de caches vous fera découvrir le pittoresque "Sentier aux Oiseaux" qui longe le lac Léman entre Morges et Préverenges.
Vous y découvrirez une magnifique vue sur le lac, des pontons, des plages, de la végétation, de beaux arbres, des sentiers, des bancs et bien d'autres choses.
À noter que les vélos sont actuellement interdits d'y circuler, mais on peut marcher avec. C'est un sentier assez fréquenté toute l'année (et le paradis des jogueurs), il va de soi de rester discrets.
La cache: pour débuter (ou terminer suivant de quel côté vous avez commencé), voici une petite cache camouflée juste au début du sentier
Accessible depuis le chemin, elle est attachée, inutile de tirer ni de grimper sur des marches ou autre, tendez les bras, dévissez, signez, revissez. MERCI de la remettre bien en place et cachée.
[DE]
Diese Cache-Serie führt Sie auf den malerischen "Sentier aux Oiseaux", der zwischen Morges und Préverenges am Genfer See entlangführt.
Sie werden eine wunderschöne Aussicht auf den See, Stege, Strände, Vegetation, schöne Bäume, Wege, Bänke und vieles mehr entdecken.
Beachten Sie, dass Fahrräder derzeit nicht erlaubt sind, aber man kann mit ihnen laufen. Da der Weg das ganze Jahr über stark frequentiert wird (und ein Paradies für Jogger ist), ist es selbstverständlich, dass Sie sich unauffällig verhalten.
Der Cache: Für den Anfang (oder das Ende, je nachdem, auf welcher Seite Sie begonnen haben), hier ein kleiner getarnter Cache am Anfang des Pfades.
Er ist vom Weg aus zugänglich und befestigt. Es ist nicht nötig, daran zu ziehen oder auf Stufen oder Ähnliches zu klettern, strecken Sie die Arme aus, schrauben Sie ihn auf, unterschreiben Sie, schrauben Sie ihn wieder an. DANKE, dass Sie es wieder gut versteckt anbringen.
[EN]
This series of caches will help you discover the picturesque "Sentier aux Oiseaux" which runs along Lake Geneva between Morges and Préverenges.
You will discover a magnificent view of the lake, pontoons, beaches, vegetation, beautiful trees, paths, benches and much more.
Please note that bicycles are currently not allowed on this trail, but you can walk with them. This is a busy path all year round (and a paradise for joggers), so it goes without saying that you should be discreet.
The cache: to start (or finish depending on which side you started from), here is a small camouflaged cache right at the beginning of the trail.
Accessible from the path, it is attached, no need to pull or climb on steps or other, reach out, unscrew, sign, screw. THANK YOU for putting it back in place and hidden.
Happy geocaching !