"DASS ALL' NACH BESSRER ZEIT IHR SCHREIT - MACHT SELBER DOCH DIE BESS'RE ZEIT'"
Unser schönes Örtchen Taubenheim wird oft besucht. Dabei wandern viele entlang des Sonnenuhrenpfades mit einem Flyer in der Hand und nur zu oft wird Nr. S 08 nicht so schnell (wenn überhaupt) gefunden. Etwas abgelegen und an der verlassenen, nicht unbedingt ansehnlichen ehemaligen "Bau- und Möbeltischlerei".
Trotz alledem ein schönes Fleckchen Natur zwischen Spree und Taubenberg, vielleicht kann mit diesem (unseren ersten) versteckten Cache mancher doch noch zu dieser Sonnenuhr geführt werden.
-------------------------
Naše krásná vesnička Taubenheim je často navštěvována. Mnoho lidí chodí kolem slunečních hodin s letákem v ruce a až příliš často není č. S 08 nalezeno moc rychle (pokud vůbec). Poněkud stranou a u opuštěné, ne moc hezké, bývalé „budovy truhlářství".
Navzdory tomu všemu je zde překrásná příroda mezi Sprévou a Taubenbergem, možná s touto (naší první) ukrytou keší budou ještě nějací lidé navedeni k těmto slunečním hodinám,