Ta zaklad je posvečen osebi, katero smo iskali po Celju, ko je odšla malo po svoje. Čeprav je Celje majhno, je vseeno dovolj veliko, da se lahko izgubiš - še posebej, če nimaš orientacije. Kot je znanec ugotovil, je najpomembnejša stvar dobro opazovanje stvari ob poti, po kateri greš - zraven telefona - seveda.
No, zgodba je šla nekako tako.
This treasure is dedicated to the person we were looking for in Celje, when she went a little on her own. Although Celje is small, it is still big enough that you can get lost - especially if you have no orientation. As an acquaintance has found out, the most important thing is to observe things well along the way you go - next to the phone - of course.
Well, the story went something like that.
Napadli smo Celje z južne strani. Parkirali in se odpravili naokoli. Po nekaj minutah se je kolega odločil, da se bo odpravil proti Golovcu, ostali pa smo se odpravili v park ob Savinji. Dogovorili smo se, da se dobimo čez dve uri na izhodiščni točki. Ker ni imel telefona, smo ga prepričevali, naj ostane z nami, da se ne iščemo, a je vztrajal, da gre sam na sprehod in da se vidimo čez dve uri.
We attacked Celje from the south. Parked and headed around. After a few minutes, a colleague decided to go to Golovec, and the rest of us went to the park along the Savinja. We agreed to meet in two hours at the starting point. Since he didn’t have a phone, we persuaded him to stay with us not to look for each other, but he insisted that he go for a walk alone and see me in two hours.
Ko ga ni bilo, smo se v parku naužili lepot, odšli v mestni gozd, se sprehajali ob Savinji in odšli na sladoled. Dve uri sta hitro minili, zato smo se odpravili na začetno točko in čakali. Ne rabim poudariti, da ni prišel pravočasno. Nekaj časa smo se pogovarjali in čakali, nato pa se nam je vedno bolj dozdevalo, da je nekam zataval. Toliko o njegovi orientaciji.
When he was not there, we enjoyed the beauty of the park, went to the city forest, walked along the Savinja and went for ice cream. Two hours passed quickly, so we headed to the starting point and waited. I don’t need to point out that he didn’t arrive on time. We talked and waited for a while, and then it seemed to us more and more that he was stuck somewhere. So much for his orientation.
Ker smo vedeli, kam se je odpravil, in upali, da ni odšel še bolj proti severu, smo se dogovorili, da gremo vsak po svoji ulici, da pokrijemo čim širše področje in da ga ne zgrešimo. Seveda smo upali, da ne bo toliko lesen in da bo vsaj približno šel v našo smer.
Knowing where he was going, and hoping he hadn’t gone any further north, we agreed to go each on his own street, to cover as wide an area as possible, and not to miss him. Of course, we hoped it wouldn’t be that wooden and that it would at least roughly go in our direction.
Po 40 minutah tavanja po Celju je končno zazvonil telefon. Izgubljeni je končno naletel na nekoga, ki ga je poznal. Takoj smo pohiteli na mesto, kjer ga je kolega prestregel. Najprej je sledila obvezna pridiga o odgovornosti in svojeglavosti, nato je priletelo še par besed o orientaciji, ki je bila podobna pokvarjenemu kompasu, nato pa, kot se spodobi, je moral plačati še večerjo.
After 40 minutes of wandering around Celje, the phone finally rang. The lost man finally came across someone he knew. We immediately hurried to the spot where a colleague intercepted him. First came the obligatory sermon on responsibility and stubbornness, then came a few more words about an orientation that resembled a broken compass, and then, as befits him, he had to pay for dinner.
Vaša naloga je, da najdete mesto, kjer smo se srečali, saj vas tam čaka vsebnik z vpisnim listom. Ni potrebno poudariti, da bo treba biti neopazen pri jemanju.
Naloga je narejena tako, da je primerna za noč, čeprav se jo da opraviti tudi podnevi.
Your task is to find out the place where we met, because there is a container with a registration form waiting for you. Needless to say, it will need to be unnoticed when taken.
The task is made to be suitable for the night, although it can also be done during the day.
1. stopnja/1st level reši sliko/solve picture (na koncu si jo dobro oglejte/take a good look at it at the end)
Na terenu boste našli navodila, ki vas bodo pripeljala do končne lokacije. Potrebno bo nekaj spretnosti in poznavanja geo-orodij (za prepoznavanje kodirnika bo kje na terenu tudi pomoč). Prav tako boste pri določenih stopnjah našli besede, ki vam bodo pomagali pri iskanju na končni lokaciji. Oglejte si atribute, da vam bo malo lažje. Na določenih lokacijah boste našli vsaj na dveh različnih mestih (ki sta si zelo blizu) ista navodila (če bi slučajno katero izginilo) + pomoč.
In the field, you will find directions that will take you to your final location. It will take some skill and knowledge of geotools (to identify the encoder, there will be help somewhere in the field). You will also find words at certain levels to help you search in a final location. Take a look at the atributes to make it a little easier for you. In certain locations, you will find at least two different places (which are very close) the same instructions (if by chance one disappears) + help.
S sabo imejte pisalo. Have a pen with you.
