IT: Cannero - Il Parco degli agrumi
Il Parco degli Agrumi di Cannero Riviera nasce da una collaborazione tra il Comune e il Dipartimento di Colture Arboree dell’Università degli Studi di Torino, volta al recupero della tradizione agricola di questo territorio, storicamente legato all’agrumicoltura per il clima mite favorevole. Una celebrazione della vita passata dunque, che crea un perfetto legame con le altre realtà museali locali incentrate sull’etnografia.
Il visitatore potrà passeggiare tra filari di agrumi “locali” attentamente disposti ed avvicinarsi al mondo dell’agrumicoltura mediante pannelli esplicativi e schede botaniche consultabili presso il centro documentazione agrumi: la casetta degli agrumi, allestita come un minimuseo tematico.
DE: Cannero - Il Parco degli agrumi | Der Park der Zitrusfrüchte
Der Zitrusfruchtpark Cannero Riviera entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Abteilung für Baumkulturen der Universität Turin, um die landwirtschaftliche Tradition dieses Gebiets wiederzuerlangen, die aufgrund des günstigen milden Klimas historisch mit dem Zitrusanbau verbunden ist. Eine Feier des vergangenen Lebens also, die eine perfekte Verbindung zu anderen lokalen Museen mit dem Schwerpunkt Ethnographie schafft.
Der Besucher kann zwischen den Reihen sorgfältig arrangierter "heimischer" Zitrusfrüchte spazieren und die Welt des Zitrusanbaus durch Erklärungstafeln und botanische Karten, die im Zitrus-Dokumentationszentrum erhältlich sind: das Zitrusfruchthaus, eingerichtet als thematisches Mini -Museum.
EN: Cannero - Il Parco degli agrumi | Citrus Fruit Park
The Cannero Riviera Citrus Fruit Park was born from a collaboration between the Municipality and the Department of Tree Crops of the University of Turin, aimed at recovering the agricultural tradition of this area, historically linked to citrus cultivation due to the favorable mild climate. A celebration of past life, therefore, which creates a perfect link with other local museums focused on ethnography.
The visitor will be able to walk among rows of carefully arranged "local" citrus fruits and get closer to the world of citrus growing through explanatory panels and botanical cards available at the citrus documentation center: the citrus fruit house, set up as a thematic mini-museum.