ESPAÑOL
El basalto es una roca fundida alcalina. Se compone principalmente de una mezcla de silicatos de calcio, hierro y magnesio y feldespato rico en calcio y sodio, así como olivino.
El basalto es el equivalente volcánico del gabro (plutonita), que tiene la misma composición química. El basalto se crea cuando el manto de la tierra se derrite. El magma delgado y bajo en SiO2 se enfría relativamente rápido en la superficie de la tierra o en el océano cuando emerge en lava basáltica. Cuando emergen, los magmas suelen tener temperaturas entre 900 °C y 1200 °C. El basalto suele ser de color gris oscuro a negro. Dado que surge de forma volcánica, consiste en su mayor parte en una matriz de grano fino debido al rápido enfriamiento. Las manchas grandes (fenocristales) que se pueden ver a simple vista son relativamente raras, pero ocurren en el basalto de Arucas.
Lo especial del basalto de Arucas (Piedra de Arucas) es que se ha enfriado lentamente y, por lo tanto, es muy resistente a la intemperie y todavía lo utilizan los canteros en la actualidad.
También se erigen edificios de roca basáltica cerca de los volcanes. Este basalto aruca se utilizó para la iglesia "Iglesia Parroquial de San Juan Bautista".
Para registrar el Earthcache, responda las siguientes preguntas:
1. ¿Qué tiene de especial el basalto de Aruca (Piedra de Arucas)?
2. Vaya a la entrada principal. A la derecha hay un texto de dos líneas grabado en piedra (Waypoint 1 - foto 1). Describe la estructura del basalto debajo de las letras con tus propias palabras. Cuidado con la forma y el color de las manchas (fenocristales).
3. Ahora ve al panel de información (Waypoint 2). ¿Cómo se llama aquí el basalto aruca? ¿Por qué podrían elegir este término?
4. Tome una foto suya o de un artículo personal frente a la iglesia y cárguela en su registro.
Envíeme sus respuestas a través del Centro de mensajes. Puede iniciar sesión inmediatamente. Me pondré en contacto contigo si algo no está claro.
ENGLISH
Basalt is an alkaline cast rock. It mainly consists of a mixture of calcium-iron-magnesium-silicates and calcium- and sodium-rich feldspar as well as olivine.
Basalt is the volcanic equivalent of gabbro (plutonite), which has the same chemical composition. Basalt is created when the earth's mantle melts. Thin, low-SiO2 magma cools relatively quickly on the earth's surface or in the ocean when it emerges into basaltic lava. When they emerge, the magmas usually have temperatures between 900 °C and 1200 °C. Basalt is usually dark gray to black. Since it arises volcanically, it consists for the most part of a fine-grained matrix due to the rapid cooling. Large spots (phenocrystals) that can be seen with the naked eye are relatively rare, but occur in Arucas basalt.
The special thing about Arucas-basalt (Arucas stone) is that it has cooled down slowly and is therefore very weather-resistant and is still used by stonemasons today.
Buildings made of basaltic rock are also erected near volcanoes. This aruca basalt was used for the church "Iglesia Parroquial de San Juan Bautista".
To log the Earthcache, please answer the following questions:
1. What is special about Arucas-basalt (Arucas stone)?
2. Go to the main entrance. To the right of it is a two-line text engraved in stone (Waypoint 1 - photo 1). Describe the structure of the basalt below the writing in your own words. Mind the shape and the colour of the spots (phenocrysts).
3. Now go to the information board (Waypoint 2). How is the Arucas-basalt called here? Why might they choose this term?
4. Take a photo of yourself or a personal item in front of the church and upload it to your log.
Send me your replies through the Message Center. You can log in immediately. I will contact you if anything is unclear.
DEUTSCH
Basalt ist ein basisches Ergussgestein. Es besteht vor allem aus einer Mischung von Calcium-Eisen-Magnesium-Silikaten und calcium- und natriumreichem Feldspat sowie meist auch Olivin. Basalt ist das vulkanische Äquivalent zum Gabbro (Plutonit), der die gleiche chemische Zusammensetzung hat.
Basalt entsteht bei der Aufschmelzung des Erdmantels. Dünnflüssiges, SiO2-armes Magma erkaltet an der Erdoberfläche oder im Ozean beim Austritt relativ schnell zu Basaltlava. Die Magmen haben bei ihrem Austritt in der Regel Temperaturen zwischen 900 °C und 1200 °C.
Basalt ist für gewöhnlich dunkelgrau bis schwarz. Da er vulkanisch entsteht, besteht er aufgrund der schnellen Abkühlung zum größten Teil aus einer feinkörnigen Grundmasse. Gröbere, mit bloßem Auge zu erkennende Einsprenglinge (Verfärbungen) sind zwar selten, kommen aber beim Aruca-Basalt vor.
Eine weitere Besonderheit beim Aruca-Basalt ist, dass dieser sich langsam abgekühlt hat und dadurch sehr witterungsbeständig ist. Daher wird er auch heute noch von Steinmetzen verwendet.
In der Nähe von Vulkanen werden auch Gebäude aus basaltischem Gestein errichtet. Für die Kirche "Iglesia Parroquial de San Juan Bautista" wurde dieser Aruca-Basalt verwendet.
Um den Earthcache zu loggen, beantworte bitte folgende Fragen:
1. Was ist das Besondere am Aruca-Basalt?
2. Gehe zum Haupteingang. Rechts daneben steht ein zweizeiliger Text in Stein graviert (Waypoint 1 - Bild 1). Beschreibe die Struktur des Basalt unterhalb des Schriftzuges mit deinen eigenen Worten. Gehe dabei auf die Form und Farbe der Einsprenglinge (Verfärbungen) ein.
3. Gehe nun zur Informationstafel (Waypoint 2). Wie wird der Aruca-Basalt hier noch bezeichnet? Warum wurde diese Bezeichnung gewählt?
4. Mach ein Foto von dir oder einem persönlichen Gegenstand vor der Kirche und lade es mit in deinen Log hoch.
Schicke mir deine Antworten über das Message Center zu. Du kannst sofort loggen. Ich melde mich bei Unklarheiten.
indicación de las fuentes/source/Quellenangabe:
Wikipedia (adaptiert)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Basalt
