𝕯𝖊𝖗 𝕲ö𝖙𝖙𝖎𝖓𝖌𝖊𝖗 𝕭𝖎𝖘𝖒𝖆𝖗𝖈𝖐𝖙𝖚𝖗𝖒 Traditional Cache

Der Göttinger Bismarckturm ist ein 31 Meter hoher vierstöckiger Aussichtsturm auf dem östlich der Stadt gelegenen 332 Meter hohen Kleperberg.

In den 1880er Jahren wurde vom Göttinger Verschönerungsverein ein Turm auf dem damals noch unbewaldeten Kleperberg geplant.

Während der Planung wurde beschlossen, den Turm nach dem ehemaligen Reichskanzler Otto von Bismarck zu benennen, der in den Jahren 1832/33 an der Universität Göttingen studierte.
Nach dem Einverständnis von Bismarck wurde 1892 mit dem Bau begonnen und 1896 eingeweiht.

Der Turm kann von April- Sept. an den Wochenenden und an Feiertagen von 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr bestiegen werden. Auf dem Weg nach oben befindet sich im zweiten Obergeschoss ein Bismarck-Gedächtnisraum.

The Göttingen Bismarck Tower is a 31-meter-high, four-story observation tower on the 332-meter-high Kleperberg to the east of the city.

In the 1880s, the Göttingen Beautification Association planned a tower on the Kleperberg, which was then still unforested.

During the planning phase, it was decided to name the tower after the former Chancellor Otto von Bismarck, who studied at the University of Göttingen in 1832/33. With Bismarck's approval, construction began in 1892 and inaugurated in 1896.

The tower can be climbed from April to September on the weekends and on public holidays from 11:30 a.m. to 6:00 p.m. There is also a Bismarck memorial room on the second floor.

La tour Göttingen Bismarck est une tour d'observation de 31 mètres de haut et de quatre étages située sur le Kleperberg de 332 mètres de haut à l'est de la ville.

Dans les années 1880, l'Association d'embellissement de Göttingen a planifié une tour sur le Kleperberg, qui n'était alors pas encore boisé.

Au cours de la phase de planification, il a été décidé de donner à la tour le nom de l'ancien chancelier Otto von Bismarck, qui a étudié à l'Université de Göttingen en 1832/33. Avec l'approbation de Bismarck, la construction a commencé en 1892 et inaugurée en 1896.

La tour peut être escaladée d'avril à septembre les week-ends et jours fériés de 11h30 à 18h00.
Il y a aussi une salle commémorative Bismarck au deuxième étage.