Vägen till Maggböle träsk 3
Björnsjölandetin pronssikautiset muinaishautaröykkiöt
Degerbyn kirkosta noin 1,4 km länsiluoteeseen Gummarsbackan kylän kallioisella metsäalueella on kallioisen mäen korkeimmalla kohdalla neljä röykkiötä. Röykkiöistä eteläisin on hajotettu ja siirretty pois alkuperäiseltä paikaltaan, jossa on jäljellä vain pyöreä kehä. Se on halkaisijaltaan noin 6 m. Edellisestä noin 80 m luoteeseen on toinen röykkiö. Se on pitkänomainen, hajotettu ja kooltaan 9 x 6 m. Sen keskellä on kallioon asti ulottuva kraatteri. Kolmas röykkiö on edellisestä 20 m luoteeseen. Se on hajotettu ja myös siinä on reunakiveystä ja keskellä kallioon saakka ulottuva kraatteri, jossa on näkyvissä laakakiviä (arkkua). Neljännestä röykkiöstä on vain pohja jäljellä. Sen halkaisija on 4 m. Metsätie kiertää röykkiön 3 pohjoisen puolelta noin 25 m päästä. Noin 450 m länsilounaaseen on peruskartallekin merkitty erillinen röykkiön jäännös, Björnsjölandet västra. [Lähde: https://www.kyppi.fi/palveluikkuna/mjreki/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1000008779]
Bronsålderns gravhögar i Björnsjölandet
Cirka 1,4 km nordväst om Degerby kyrka, i det klippiga skogsområdet i byn Gummarsbacka, finns fyra högar på klippbackens högsta punkt. Den sydligaste av högarna har brutits upp och flyttats bort från sin ursprungliga plats och lämnat endast en cirkulär omkrets. Den är ca 6 m i diameter, ca 80 m nordväst om den förra ligger ytterligare en hög. Den är långsträckt, spridd och mäter 9 x 6 m, med en krater som sträcker sig till berget i mitten. Den tredje högen ligger 20 m nordväst om den föregående. Den är nedmonterad och har även en krater från trottoarkanten och sträcker sig till berget i mitten, med platta stenar (kistor) synliga. Av den fjärde högen finns bara botten kvar. Dess diameter är 4 m. Skogsvägen går runt den norra sidan av högen 3 från ca 25 m bort. En separat rest av högen, Björnsjölandet Västra, är också markerad på grundkartan ca 450 m åt sydväst. [Källa: https://www.kyppi.fi/palveluikkuna/mjreki/read/asp/r_kohde_det.aspx?DESTINATION_ID=1000008779, översättning med Google]
Ancient burial mounds of Björnsjölandet
About 1.4 km northwest of Degerby Church, in the rocky wooded area of the village of Gummarsbacka, there are four mounds at the highest point of the rocky hill. The southernmost of the mounds has been broken up and moved away from its original location, leaving only a circular perimeter. It is about 6 m in diameter. About 80 m northwest of the previous one is another mound. It is elongated, scattered and measures 9 x 6 m, with a crater extending to the rock in the center. The third mound is 20 m northwest of the previous one. It has been dismantled and also has a crater from the curb and extending to the rock in the middle, with flat stones (coffins) visible. Of the fourth mound, only the bottom remains. Its diameter is 4 m. The forest road goes around the northern side of the mound 3 from about 25 m away. A separate remnant of the mound, Björnsjölandet Västra, is also marked on the basic map about 450 m to the south-west. [Source: https://www.kyppi.fi/palveluikkuna/mjreki/read/asp/r_kohde_det.aspx?DESTINATION_ID=1000008779, translation by Google]