Vägen till Maggböle träsk 8
Maggböle
Yhdistelmä henkilönimestä Magge, joka esiintyi Inkoossa toissijaisena nimenä vielä 1500-luvulla, ja böle. Sama henkilönimi (alunperin Magnus?) sisältyy nimeen Magnäs, Snappertuna. (Lähde: https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/1485/maggbole-inga/)
Sana böle kuuluu yleisiin nimijohdannaisiin, yksinään tai jälkiliitteenä. Böle-nimiä esiintyy kaikissa maakunnissa, Pohjanmaalla kuitenkin vain Vaasan seudulle asti. Kaiken kaikkiaan on rekisteröity 345 böleä sisältävää kylännimeä. Tämän tyyppiset nimet ovat yleisiä myös osissa Ruotsia, Norjaa ja Tanskaa. Sanan alkuperäisenä merkityksenä, johdannaisena sanasta bol, pidetään 'uutta viljelmää', mutta sillä on jo varhain alettu merkitsemään myös uudelle viljelykselle syntyneitä asutuksia. Hyvin usein -böle-nimissä on henkilöön liittyvä etujohdannainen. Yksikkö Böle esiintyy kylän nimenä 25 kertaa. Nimityyppi otettiin käyttöön todennäköisesti viikinkiajan jälkeen. Suomessa nimet kuuluvat luultavasti 1300- ja 1400-lukujen luomuksiin, mutta voivat olla nuorempiakin. (Lähde: https://bebyggelsenamn.sls.fi/namnelement/13/bole/)
Maggböle
Av personnamnet Magge, som förekom som binamn i Ingå ännu under 1500-talet, och böle. Samma personnamn (ursprungligen Magnus?) ingår i Magnäs, Snappertuna. (Källa: https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/1485/maggbole-inga/)
Ordet böle hör till de vanliga namnlederna, ensamt eller som slutled. Böle-namn förekommer i alla landskap, i Österbotten dock bara upp till Vasatrakten. Allt som allt har 345 bynamn innehållande böle registrerats. Namn av detta slag är också utbredda i delar av Sverige, Norge och Danmark. Den ursprungliga betydelsen hos ordet, en avledning av bol, anses vara ’nyodling’, men tidigt har det också kommit att beteckna bebyggelser som uppstått på nyodlad utmark. Mycket ofta har namnen på -böle en personbetecknande förled. Enledat Böle förekommer 25 gånger som bynamn. Namntypen har sannolikt tagits i bruk efter vikingatiden. I Finland hör namnen troligen till 1300- och 1400-talens skapelser, men kan vara yngre. (Källa: https://bebyggelsenamn.sls.fi/namnelement/13/bole/)
Maggböle
Of the personal name Magge, which appeared as a secondary name in Ingå even during the 16th century, and böle. The same personal name (originally Magnus?) is included in Magnäs, Snappertuna. (Source: https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/1485/maggbole-inga/)
The word böle belongs to the common noun clauses, alone or as a suffix. Böle names occur in all provinces, in Ostrobothnia, however, only up to the Vasa region. In all, 345 village names containing böle have been registered. Names of this kind are also widespread in parts of Sweden, Norway and Denmark. The original meaning of the word, a derivation of bol, is considered 'new cultivation', but early on it has also come to denote settlements that have arisen on newly cultivated land. Very often, the names of -böle have a personal pronoun. The singular Böle occurs 25 times as a village name. The name type was probably used after the Viking Age. In Finland, the names probably belong to the creations of the 14th and 15th centuries, but may be younger. (Source: https://bebyggelsenamn.sls.fi/namnelement/13/bole/)