Skip to content

KHB epigramy Traditional Cache

Hidden : 11/28/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


KHB 200 LET OD NAROZENÍ

Karla Havlíčka Borovského jsem se ve škole rád učil a přečetl jsem od něj s určitostí více než jen to, co bylo v povinné četbě. O tomto kulatém výročí si pročítám jeho epigramy. Hledám si je na internetu. Narazil jsem na drobnou nesrovnalost v jednom dvouveršovém epigramu:

Českých knížek hubitelé lítí / lití,

plesnivina, moli, jezoviti.

Na různých stránkách se vyskytuje v posledním slově prvního verše někdy měkké i krátké, jindy dlouhé. Podle smyslu by tam mohlo být to i to. Lítí s dlouhým jako krutí, zuřiví. Lití s krátkým jako z kovu odlití či kovaní. Jak to v originále napsal KHB? Vznikla obojakost psaní v internetu jen nepozorností či nedbalostí při rychlém psaní nebo zapojením automatické opravy pravopisu? Kdo to vyřeší? Snad Stoky nebo snad Ladislavus?

 

 

Additional Hints (Decrypt)

18 z bq ifghch qb iryxbebmzrebiéub gharyh ceb cbgbx cbq qáyavpí. IFGHCGR QB ARW!! Qbcbehpraé cnexbivšgr wr xbhfrx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)