DE:
Willkommen im schönen Saarland
Hier seid ihr richtig, wenn ihr einen spektakulären Blick über die Saarschleife, ein besonderes Wahrzeichen des Saarlandes, genießen möchtet.
Wenn ihr über den 1200 Meter langen, behindertengerechten Holzsteg gegangen seid , könnt ihr bei schönem Wetter ist die Sicht über dieses Naturwunder vom 42 Meter hohen Turm den Naturpark Saar-Hunsrück bis zu den Vogesen bewundern.
Parallel dazu könnt ihr einen kinderfreundlichen Mini-Multi absolvieren.
Finalberechnung: N49 30. (6-D) (3+C) (A-1) E006 32.(7-B) (2+D) (B-D)
Bei Unklarheiten, Beschädigungen oder überfülltem Logbuch bitte den Owner kontaktieren.
Nun viel Spaß und erfolgreiches Cachen
Es gibt auch eine Variante ohne den Baumwipfelpfad gehen zu müssen.
Die letzten 4 Wegpunkte führen euch kostenfrei und altenativ zum Finale.
EN:
Welcome to beautiful Saarland
You've come to the right place if you want to enjoy a spectacular view of the Saarschleife, a special landmark of the Saarland.
If you have walked over the 1200 meter long, handicapped-accessible wooden footbridge, you can admire the view over this natural wonder from the 42 meter high tower, the Saar-Hunsrück Nature Park to the Vosges Mountains when the weather is nice.
At the same time, you can complete a child-friendly mini-multi.
Final calculation: N49 30. (6-D) (3+C) (A-1) E006 32.(7-B) (2+D) (B-D)
If anything is unclear, there is damage or the logbook is full, please contact the owner.
Have fun and successful caching
There is also a variant without having to walk the treetop path.
The last 4 waypoints lead you free of charge and alternatively to the finale.
FR:
Bienvenue dans la belle Sarre
Vous êtes au bon endroit si vous souhaitez profiter d'une vue spectaculaire sur la Saarschleife, un point de repère particulier de la Sarre.
Si vous avez parcouru la passerelle en bois de 1200 mètres de long accessible aux handicapés, vous pourrez admirer la vue sur cette merveille de la nature depuis la tour de 42 mètres de haut, le parc naturel Sarre-Hunsrück et les Vosges par beau temps.
En même temps, vous pouvez compléter un mini-multi adapté aux enfants.
Calcul final : N49 30. (6-D) (3+C) (A-1) E006 32.(7-B) (2+D) (B-D)
Si quelque chose n'est pas clair, s'il y a des dommages ou si le journal de bord est plein, veuillez contacter le propriétaire.
Amusez-vous et réussissez la mise en cache
Il existe également une variante sans avoir à emprunter le sentier de la cime des arbres.
Les 4 derniers waypoints vous mènent gratuitement et alternativement à la finale.