Sirmione, una perla del Lago di Garda
Il Castello Scaligero di Sirmione sorge sul punto piu’ stretto della penisola omonima, importante centro turistico e termale che si affaccia sul Lago di Garda, tra i golfi di Peschiera e Desenzano.
La cittadina è famosa per aver dato i natali al poeta Catullo. Il castello fu costruito nel XIII secolo dalla famiglia piu’ importante dell’epoca, gli Scaligeri e doveva essere base per la difesa e controllo del Lago. Il Castello Scaligero colpisce per la sua torre pentagonale di 31 mt. che gli danno un aspetto fiabesco e per il complicato sistema di ponti levatoi e di saracinesche che sono rimaste completamente integri.
Altra caratteristica del Castello, la darsena, che è usata tutt’oggi come attivo porticciolo. Il tramonto è il momento ideale per arrivare nella romantica Sirmione e visitare il suo caratteristico centro storico. All'estremità della penisola di Sirmione, in una splendida posizione panoramica, si trovano i resti della villa romana nota da secoli con il nome di "Grotte di Catullo", l'esempio più grandioso di edificio privato di carattere signorile di tutta l'Italia settentrionale.
Die Scaliger-Burg von Sirmione liegt auf dem höchsten Punkt "der schmalen Halbinsel gleichen Namens, ein wichtiges touristisches Zentrum und Spa mit Blick auf den Gardasee, zwischen den Golfs von Peschiera und Desenzano gelegen. Die Stadt ist bekannt als Geburtsort des Dichters Catull. Das Schloss wurde im dreizehnten Jahrhundert durch die Familie mehr "wichtige Zeit, die Scala erbaut und war die Grundlage für die Verteidigung und die Kontrolle über die See Die Scaliger-Burg besticht durch seine fünfeckigen Turm von 31 Meter betragen. , die eine märchenhafte Atmosphäre und das komplizierte System der Zugbrücken und Tore, die völlig intakt waren zu geben. Ein weiteres Merkmal der Burg, den Hafen, das heute als aktiver Port. Der Sonnenuntergang ist die perfekte Zeit, um in Sirmione romantische und besuchen Sie das historische Zentrum. Am Ende der Halbinsel von Sirmione, in herrlicher Panorama-Lage, befinden sich die Überreste einer römischen Villa seit Jahrhunderten als die "Grotte di Catullo" bekannt, das prächtigste Beispiel der privaten Bautätigkeit herrschaftlichen Charakter des Ganzen von Italien Nord
Sirmione, a pearl on Garda lake
The Scaligero Caste of Sirmione rises on the narrowest point of the homonym peninsula, important tourist and thermal centre which appears on Garda Lake, between Peschiera and Desenzano gulfs. The village is famous as birthplace of the poet Catullo. The Castle was built in XIII century by the most important family of that period, the Scaligeri and had to be the basis for defence and control of the Lake. The Scaligero Castle impresses for its pentagonal tower 31 meters high, that give it a fabulous look and for the complicated system of drawbridges and portcullis which have been completely whole. Another characteristic of the Castle, the dock, that is usually used as active port. The sunset is the perfect moment to arrive to the romantic Sirmione and to visit its lovely historic centre. At the end of the peninsula, in an amazing position, there are the ruins of the Romanesque villa, known since centuries as “Grotte di Catullo” (Catullo’s caves), the greatest example of private-noble building in northern Italy.
Cache archiviato per demerito del sottoscritto che ha preso in custodia il cache dei colleghi Elena&Martino ma non è riuscito a metterlo a posto in tempo. Mi scuso. Rimetto nuovo cache e si ricomincia !