Une pause s'impose !
[FR]
Bienvenue sur l'aire de repos de La Taillaz.
Vous pourrez y faire une halte, elle est équipée de WC, ainsi que d'automates à snacks/boissons et café, et une fontaine en libre service.
Mais sa particularité réside dans sa zone de pique-nique dans un petit parc avec des arbres dont deux tables sont carrément abritées dans une zone couverte.
Endroit idéal pour se dégourdir les jambes, ainsi que celui de votre compagnon à 4 pattes et vos enfants (pas de place de jeu spécifique).
Comme d'habitude, faite preuve de discrétion et merci de remettre la cache bien en place et à l'abri des regard.
[EN]
Welcome to the rest area of La Taillaz.
You can stop here, it is equipped with toilets, as well as snack/beverage and coffee machines, and a self-service fountain during the summer period.
But its particularity lies in its picnic area in a small park with trees where two tables are sheltered in a covered area.
This is an ideal place to stretch your legs, as well as those of your four-legged friend and your children (no specific play area though).
As usual, please use discretion and put the cache back in place and out of sight.
[DE]
Willkommen auf dem Rastplatz La Taillaz.
Hier können Sie eine Rast einlegen. Er ist mit WCs sowie Snack-/Getränke- und Kaffeeautomaten ausgestattet und verfügt über einen Selbstbedienungsbrunnen.
Eine Besonderheit ist jedoch der Picknickbereich in einem kleinen Park mit Bäumen, in dem zwei Tische in einem überdachten Bereich regelrecht geschützt sind.
Ein idealer Ort, um sich, Ihrem vierbeinigen Begleiter und Ihren Kindern die Beine zu vertreten (kein spezieller Spielplatz).
Wie immer gilt: Seien Sie diskret und legen Sie den Cache an einem sicheren Ort und vor Blicken geschützt ab.
[ESP]
Bienvenido al área de descanso de La Taillaz.
Está equipado con aseos, máquinas de snacks/bebidas y café, y una fuente de autoservicio.
Pero su particularidad es la zona de picnic en un pequeño parque con árboles, dos mesas de las cuales están completamente resguardadas en una zona cubierta.
Un lugar ideal para estirar las piernas, así como las de su amigo de cuatro patas y las de sus hijos (no hay zona de juegos específica).
Como de costumbre, por favor, utilice la discreción y ponga el caché en su lugar y fuera de la vista.
[PT]
Bem-vindo à área de descanso La Taillaz.
Está equipada com sanitas, máquinas de snacks/bebidas e café, e uma fonte de auto-serviço.
Mas a sua característica especial é a área de piquenique num pequeno parque com árvores, duas mesas das quais estão completamente abrigadas numa área coberta.
Um lugar ideal para esticar as pernas, bem como as do seu amigo de quatro patas e dos seus filhos (sem área de jogo específica).
Como de costume, por favor, use de discrição e coloque a cache de novo no lugar e fora de vista.
[IT]
Benvenuti all'area di sosta La Taillaz.
È dotata di servizi igienici, distributori di snack/bevande e caffè e una fontana self-service.
Ma la sua particolarità è l'area picnic in un piccolo parco con alberi, di cui due tavoli sono completamente riparati in una zona coperta.
Un luogo ideale per sgranchire le gambe, così come quelle del vostro amico a quattro zampe e dei vostri bambini (nessuna area giochi specifica).
Come al solito, per favore usate discrezione e rimettete il cache al suo posto e fuori dalla vista.
Happy geocaching !