|
HU:
2021-ben ismét elindultak Budapesten az ünnepi közösségi közlekedési járatok. A fényvillamosok és fénytrolibuszok mellett idén először indult újtára karácsonyi díszekbe és fényekbe öltöztetett fogaskerekű. A feldíszített szerelvény az 51 és 61 pályaszámokat viselő kocsikból áll ebben az évben. Az ünnepi fogaskerekű a megszokott – a 60-as villamos – útvonalán közlekedik Városmajor és Széchenyi-hegy, Gyermekvasút között. Gyertek és utazzunk együtt az ünnepi fogaskerekűvel a Városmajortól a Svábhegyig (vagy aki szeretne, egészen a Széchenyi-hegy, Gyermekvasút végállomásig is utazhat).
A logbook az event ideje alatt a fejlécben megadott koordinátákon érhető el. Az ünnepi fogaskerekű 17:43-kor indul a Városmajorból a Széchenyi-hegyre.
Az ünnepi fogaskerekű a BKK normál díjszabása szerint vehető igénybe, tehát vonaljegyre, napijegyre vagy bérletre lesz szükséged az utazáshoz! Kérlek ne felejtsd otthon az utazásra jogosító okmányod! A 60-as jelzésű villamos nem vár, kérlek ne késs el!
2021. november 1-je óta kötelező a szájat és az orrot eltakaró maszk viselése a közösségi közlekedési eszközökön. Kérlek, hogy ne feledkezz meg a maszkodról, annak hiányában sajnos nem utazhatsz az ünnepi fogaskerekűn.
A találkozó megtartásának lehetősége a mindenkor irányadó járványügyi intézkedések függvénye. Amennyiben a járványügyi szabályzat az esemény megtartását nem engedélyezi, a találkozó nem lesz megtartva, az esemény oldala pedig megszüntetésre kerül. A maszk használata a találkozó alatt ajánlott, de nem kötelező.
A találkozón mindenki saját felelősségére vesz részt!
A találkozó 2021.12.28-án 17:10–17:40-ig tart.
|
EN:
The festive public transport services of Budapest are launched again in 2021. In addition to Christmas trams and Christmas trolleybuses, this year also welcomes the first cogwheel railway cars dressed in Christmas decorations and lights. The festive cogwheel railway train consists of cars with track numbers 51 and 61 this year and runs on the usual route - as tram 60 - between Városmajor and Széchenyi-hegy, Gyermekvasút. Come and join us on a ride on the Christmas cogwheel railway between Városmajor and Svábhegy (or you may even ride it all the way to its final station at Széchenyi-hegy, Gyermekvasút).
The logbook will be available at the header coordinates during the event. The festive cogwheel railway train leaves from Városmajor at 17:43.
Regular BKK fares apply on the festive cogwheel railway too, so you will need a single ticket, a day ticket or your pass to be eligible for the ride. Please do not forget your travel document at home! Tram 60 does not wait, so please try not to be late!
From 1 November 2021 it is mandatory to wear a face mask covering the mouth and the nose on public transport services. Please do not forget to bring along your mask, otherwise you are not allowed to travel on the festive cogwheel railway train unfortunately.
The possibility of keeping this event depends on the current public health measures in force. If epidemiological measures restrict events to be held, this meeting will also be cancelled and the listing will be archived. Wearing a face mask during the event is advised, but not obligatory.
Please note, that you are attending the event at own risk!
The event lasts from 17:10 to 17:40 on 28 December 2021.
|
|
 Metró: M2 | Széll Kálmán tér
Villamos: 56, 56A, 59, 60, 61 | Városmajor
Busz: 5, 22, 22A, 91, 155, 156, 222 | Városmajor
 Parkolás: a környező utcákban
|
Metro: M2 | Széll Kálmán tér
Tram: 56, 56A, 59, 60, 61 | Városmajor
Bus: 5, 22, 22A, 91, 155, 156, 222 | Városmajor
Parking: in the streets nearby
|