[CAT]
Si coneixeu a Marcel·linu el Traviessu (GC9DFAN) sabreu que és un vailet entremaliat que li agrada amargar-se pels racons de la Vila de Gràcia.
El segon lloc que ha escollit perquè l'aneu a veure són els Jardins de Manuel Torrente. Una zona amb àrea de jocs infantil com qualsevol altra però amb un nom amb molta història:
El senyor Torrente (Manuel Torrente de Flores), el senyor Rabassa (Ramon Rabassa i Pla) i el senyor Massens (Miquel Massens i Soler) van ser els 3 terratinents responsables de la parcel·lació i urbanització de la zona; projecte que van encarregar a l'arquitecte gracienc Antoni Rovira i Trias.
El nou disseny de la zona afegia quatre carrers nous propers a una plaça, la qual van batejar Plaça Rovira i Trias en honor a l'arquitecte. Tres carrers eren paral·lels seguint l’eix mar-muntanya (Carrer Massens, Carrer Rabassa, Carrer Torrent de les Flors) i un quart en perpendicular (Carrer Tres Senyores) dedicat a les tres parelles dels responsables de la urbanització; la senyora Mercè Frigola i Poch, la senyora Teresa Rabassa i Puig i la senyora Teresa Batet.
L'edifici blau que hi ha davant dels jardins és un edifici municipal anomenat Can Musons, on hi conviuen 3 entitats:
· Castellers de la Vila de Gràcia
· Fundació de la Festa Major de Gràcia
· Federació de Colles de Sant Medir
HORARI JARDINS MANUEL TORRENTE:
De dilluns a diumenge de 10h al capvespre (mirar Foto Horari)
[CAST]
Si conocéis a Marcelino el Travieso (GC9DFAN) sabréis que es un muchacho pillín que le gusta esconderse por sitios de la Vila de Gràcia.
El segundo lugar que ha elegido para que vayas a verlo son los Jardines de Manuel Torrente. Una zona con área de juegos infantil como cualquier otra pero con un nombre con mucha historia:
Don Torrente (Manuel Torrente de Flores), Don Rabassa (Ramon Rabassa i Pla) y Don Massens (Miquel Massens i Soler) fueron los 3 terratenientes responsables de la parcelación y uribanización de la zona; proyecto que encargaron al arquitecto y vecino del barrio, Antoni Rovira i Trias.
El nuevo diseño de la zona añadía cuatro calles nuevas cercanas a una plaza, la cual bautizaron cómo Plaza Rovira y Trias en honor al arquitecto. Tres calles eran paralelas siguiendo el eje mar-montaña (Calle Massens, Calle Rabassa, Calle Torrent de les Flors) y un cuarto en perpendicular (Calle Tres Señoras) dedicado a las tres parejas de los responsables de la urbanización; la señora Mercè Frigola i Poch, la señora Teresa Rabassa i Puig y la señora Teresa Batet.
El edificio azul que hay en frente de la entrada a los jardines es un edificio municipal llamado Can Musons, donde conviven 3 entidades:
· Castellers de la Villa de Gracia
· Fundación de la Fiesta Mayor de Gràcia
· Federación de Colles de Sant Medir
HORARIO JARDINES MANUEL TORRENTE:
De lunes a domingo de 10h hasta anochecer (mirar Foto Horario)