[PL]Skrytka jest bonusem do Adventure Lab pn. „H2O Bydgoszcz”. Położenie Bydgoszczy nad Brdą, Kanałem Bydgoskim i tuż przy Zakolu Wisły spowodowało, że woda zawsze odgrywała ważną rolę w rozwoju gospodarczym miasta oraz życiu jego mieszkańców. Zapraszam zatem do spaceru po bydgoskich obiektach związanych z wodą...
Aby wziąć udział w Adventure Lab „H
2O Bydgoszcz” musisz wykonać następujące czynności:
1. Pobrać i zainstalować na smartfona bezpłatną aplikację „Adventure Lab”
2. Otworzyć aplikację „Adventure Lab” i zalogować się na swoje konto geocaching.com
3. Wybrać i uruchomić w aplikacji „Adventure Lab” scenariusz o nazwie „H
2O Bydgoszcz” (musisz znajdować się w odpowiedniej lokalizacji)
4. Przejść scenariusz pn. „H
2O Bydgoszcz” zgodnie z instrukcjami podawanymi na bieżąco na ekranie
5. Po przejściu scenariusza należy spisać informacje potrzebne do rozwiązania zagadki „H
2O Bydgoszcz”
Scenariusz Adventure Lab „H
2O Bydgoszcz” możesz też otworzyć klikając na
link lub odczytując poniższy kod QR.
Wieża Ciśnień:
Zabytkowa Wieża Ciśnień należąca do kompleksu Wodociągów Miejskich w Bydgoszczy została wzniesiona w latach 1899-1900. Ta 45-metrowa wieża została zbudowana w stylu neogotyckim wg projektu Franza Marschalla. W wieży znajdował się w niej zbiornik wodny służący do gromadzenia wody w okresie minimalnego poboru, jak również uzupełniający braki w sieci w godzinach szczytu poboru wody. Obecnie w wieży jest muzeum historii bydgoskich wodociągów.
Zabytkowy Hydrant:
Ulica Długa jest najważniejszą pod względem historycznym i funkcjonalnym ulicą Starego Miasta w Bydgoszczy. Już w pierwszej połowie XVI wieku wybudowano wzdłuż ul. Długiej drewniany wodociąg zaopatrujący mieszkających przy niej obywateli. Na ulicy Długiej można także zobaczyć zabytkowy hydrant pochodzący jeszcze z czasów pruskiego zaboru. Był to jeden z elementów rozbudowywanej i unowocześnianej na przełomie XIX i XX wieku bydgoskiej sieci wodociągowej…
Rzeźba Flisaka:
Flisacy zajmowali się w dawnej Polsce flisem, czyli rzecznym spławem towarów. Najczęściej flisakami byli chłopi zamieszkujący nadrzeczne miasta i wsie, dla których spław był dodatkowym sezonowym zajęciem. Autorem rzeźby flisaka wykonanej w 2017 roku jest lokalny autor Michał Kubiak. Rzeźba ma na celu ukazanie związków Bydgoszczy z rzekami, ich roli w gospodarczym życiu miasta, a zwłaszcza w handlu i transporcie.
Śluza Trapezowa:
Pierwotna Śluza Miejska została wybudowana w 1774 roku wraz z oddaniem do użytku Kanału Bydgoskiego. W latach 1882-1914 funkcjonowała ona jako murowana śluzą trapezowa, nazwana tak ze względu na swój kształt. Wówczas była to śluza nowatorska, ale miała też kilka wad. Otóż barki wpływały do śluzy przodem a wypływały tyłem lub odwrotnie, w zależności od kierunku płynięcia. W związku z tym w okolicach dzisiejszego Mostu Bernardyńskiego zlokalizowana była tzw. obracarka barek. Śluzę trapezową ze względu na małą pojemność, długi czas pokonywania jej przez barki oraz znaczne niebezpieczeństwo kolizji barki z nabrzeżem zastąpiono w 1914 roku dzisiejszą Śluzą Miejską.
Hala Pomp:
Budynek Hali Pomp powstał w 1900 roku. Architekt Franz Marschall zaprojektował budynek w stylu eklektycznym, z przewagą cech neogotyckich. Hala Pomp wymurowana jest z cegły licówki z elewacjami, które dzielą rytmicznie skarpy, ostrołukowe blendy i okna. Dodatkowymi elementami zdobniczymi są ażurowe dekoracje snycerskie umieszczone w trzech trójkątnych szczytach. Dziś Hala Pomp wypełnia funkcje konferencyjno- muzealne.
Aby odnaleźć skrytkę finałową, musisz ukończyć Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”. Dzięki temu po zakończeniu każdego etapu otrzymasz treść zadania do tej skrytki zagadkowej. Uzyskane w ten sposób liczby umożliwią Ci obliczenie współrzędnych skrytki finałowej. Powodzenia!
Współrzędne skrytki finałowej:
N 53°08.[A-E-(B*C)-(6*D)-(2*B)]'
E 018°01.[(A/2)+E+C+D+(3*B)]'
A – ukończ Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
B – ukończ Adventure Lab "H2O Bydgoszcz”
C – ukończ Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
D – ukończ Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
E – ukończ Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), nie przesuwaj maskowania (!), nie próbuj otworzyć maskowania od dołu (!), do podjęcia skrytki i logbooka potrzebujesz ok. 0,6 litra wody (!), wlewając do „maskowania” wodę zasłoń palcami dziurki na dole, żeby woda nie wyleciała (!), odłóż pojemnik z powrotem na miejsce zakrętką do góry (!), zamknij dokładnie pojemniki (!)
[EN]This cache is a bonus to the Adventure Lab ‘H2O Bydgoszcz’. The location of Bydgoszcz on the Brda River, the Bydgoszcz Canal and next to the Vistula Bend meant that water has always played an important role in the economic development of the city and the life of its inhabitants. This mystery cache will take you to trip around objects in Bydgoszcz connected with water…
If you want to play in Adventure Lab ‘H
2O Bydgoszcz’ you must:
1. Download and install a special app designed to lab caches – ‘Adventure Lab’ (it’s free of charge)
2. Open the app ‘Adventure Lab’ and log in your geocaching.com account
3. Choose and start the scenario ‘H
2O Bydgoszcz’ (you must be in correct physical location)
4. Complete the scenario ‘H
2O Bydgoszcz’ according to instructions on the display
5. Note necessary information to solve the mystery cache ‘H
2O Bydgoszcz’
If you want to play the Adventure Lab ‘H
2O Bydgoszcz’ click
the following link - or you can read the QR code below.
Water Tower:
The historic Water Tower belonging to the Municipal Waterworks complex in Bydgoszcz was built in the years 1899-1900. This 45-meter tower was built in the neo-Gothic style according to a design by Franz Marschall. In the tower there was a water reservoir, used to accumulate water during the period of minimum consumption, as well as to replenish the shortages in the network during peak times of water consumption. Currently, there is a museum of the history of Bydgoszcz waterworks.
Historic Hydrant:
Długa Street is one of the most important street of the Old Town in Bydgoszcz. A wooden water pipe supplying the citizens who live there was constructed along Długa Street in the first half of the 16th century. On Długa Street, you can also see a historic fire hydrant dating back to the times of the Prussian partition. It was one of the elements of the Bydgoszcz water supply network, which was expanded and modernized at the turn of the 19th and 20th centuries.
Rafter's Sculpture:
In former Poland, a raftsman was a worker who operates a raft, a type of flat-bottomed barge, which may be powered or unpowered. The most common rafters were people living in riverside towns and villages, for whom rafting was an additional seasonal activity. The author of the rafter's sculpture made in 2017 is the local author, Michał Kubiak. The sculpture aims to show the connections between Bydgoszcz and rivers, their role in the economic life of the city, especially in trade and transport.
Trapezoidal Water Lock:
The original City Water Lock was built in 1774 when the Bydgoszcz Canal was opened. In the years 1882-1914, it functioned as a brick trapezoidal water lock, so named because of its shape. At that time, it was an innovative lock, but it also had several disadvantages - the construction of bar turner was necessary and there was a significant risk of a collision between the barges and the quay.
Water Pump Hall:
The building of the Pump Hall was built in 1900. The architect Franz Marschall designed the building in an eclectic style, with a predominance of neo-Gothic features. The Pomp Hall is made of veneer bricks with facades that are rhythmically divided by slopes, ogival blinds and windows. Additional decorative elements are openwork carved decorations placed in three triangular gables. Today, the Pump Hall performs conference and museum functions.
If you want to find the final cache you must complete the Adventure Lab ‘H2O Bydgoszcz’. Thanks to this, after completing each stage, you will receive the content of the task for this mystery cache. The received numbers will allow you to calculate the coordinates of the final cache. Good luck!
Coordinates of the final cache:
N 53°08.[A-E-(B*C)-(6*D)-(2*B)]'
E 018°01.[(A/2)+E+C+D+(3*B)]'
A – complete the Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
B – complete the Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
C – complete the Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
D – complete the Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
E – complete the Adventure Lab „H2O Bydgoszcz”
CACHE: watch out the muggles (!), do not move the cache (!), do not try to open the cache from the bottom (!), you need 0,6 liters of water to get the logbook (!), pouring water into the "cache", cover the holes at the bottom with your fingers so that the water does not run out (!), put the container back in place with the cap facing up (!), close the cache accurately (!)
