For English: scroll down.

Für Deutsch: sehe unten.

De vraag hier is: Sta ik hier nu WEL of NIET in Rotterdam?

Het antwoord is: ja én nee.

Rotterdam-Albrandswaard is een industrieterrein dat de Nederlandse gemeente Rotterdam heeft aangelegd op het grondgebied van de gemeente Albrandswaard. Rotterdam-Albrandswaard is ook bekend onder de naam Distripark Eemhaven. Distripark Eemhaven is vanaf 1989 aangelegd tegenover de Home Terminal van het containerbedrijf Europe Container Terminals, direct aan de A15. Het Distripark is 35 ha groot en huisvest voornamelijk distributiebedrijven voor goederen die per container overzee getransporteerd worden.

[Wikipedia-pagina]

English.

The question here is: Am I here YES or NOT in Rotterdam? 

The answer is: both yes and no.

Rotterdam-Albrandswaard is an industrial estate that the Dutch municipality of Rotterdam has built on the territory of the municipality of Albrandswaard. Rotterdam-Albrandswaard is also known as Distripark Eemhaven. Distripark Eemhaven was built in 1989 opposite the Home Terminal of the container company Europe Container Terminals, directly on the A15. The Distripark covers 35 hectares and mainly houses distribution companies for goods that are transported overseas by container.

[Wikipedia-webpage]

Deutsch.

Die Frage hier ist: Bin ich hier in Rotterdam JA oder NICHT? 

Die Antwort lautet: sowohl Ja als auch Nein.

Rotterdam-Albrandswaard ist ein Gewerbegebiet, das die niederländische Gemeinde Rotterdam auf dem Gebiet der Gemeinde Albrandswaard errichtet hat. Rotterdam-Albrandswaard ist auch als Distripark Eemhaven bekannt. Der Distripark Eemhaven wurde 1989 gegenüber dem Home Terminal des Containerunternehmens Europe Container Terminals direkt an der A15 errichtet. Der Distripark ist 35 Hektar groß und beherbergt hauptsächlich Vertriebsunternehmen für Güter, die per Container nach Übersee transportiert werden.

[Wikipedia-pagina]