DANSK BESKRIVELSE:
Cachen er placeret tæt ved en sti kaldet Pilestien. Denne sti går mellem de 2 kunstige søer Jægersø og Lille Vejlestø, og fører til stranden via 2 broer.
Mellem villaernes haver og søerne er der et græsområde ca 500 meter langt og ca. 100 meter bredt. Græsarealet er opdelt i 5 firkantede områder, som det kan ses af luftbillede fra Google.
2 - 4 gange om ugen har "Fru Trane" powerwalk og "Hr. Trane" løb her forbi. Det sker fra vores løbeklubs startsted ved toiletbygningerne Klithuse tæt ved Hundige Havn (nu Greve Marina). Vi har ikke et navn for området, så vi omtaler det som "Firkanterne", så ved vi hvad vi taler om. Det er ret praktisk med disse firkanter set fra et løbsmæssigt synspunkt. Ved at tage en eller flere "firkanter" ekstra kan man give sig selv eller andre "strafrunder".
ENGLISH DESCRIPTION:
The cache is located close to a path called Pilestien. This path leeds between the artificial lakes Jægersø and Lille Vejlesø over 2 bridges to the beach.
Between the gardens of the villas and the lake Lille Vejlesø there is a grass area approx. 500 meters long and 100 meters wide. The gras area is divided into 5 square areas, as can be seen from the Google aerial image. The cache is named "Firkanterne" which means "Squares".
2 - 4 times a week "Mrs. Trane powerwalk and "Mr .Trane" are running past this place. It happens from our running club´s starting point at the toilet buildings Klithuse near Hundige Havn (now Greve Marina). We do not have a name for this gras area, so we refer to it as "the squares" (= Firkanterne), so we know what we are talking about. It is quite practical with these squares from a running point of view. By taking one or more "squares" extra you can give yourself or other "penalty rounds"
