ATTENZIONE!
A causa dell'alluvione di metà maggio la ciclabile ha riportato ingenti danni. La maggior parte dei tratti che erano stati chiusi sono già stati ripristinati e riaperti. Permangono le chiusure nei punti che sono totalmente crollati trascinati via dalla corrente del fiume (tra la numero 4 e la 5 e tra la 12 e la 13). Le scatolette sono tutte attive e al loro posto. Le parti ancora chiuse sono aggirabili abbastanza facilmente passando dalla Fondovalle o dalla Nazionale.
Una serie di cache lungo il percorso ciclopedonale nel Parco fluviale del Torrente Savena.
Eccovi arrivati ad un altro ponte sul fiume.
Questo ponte che collega la strada Fondovalle Savena a Pian di Macina e Via Nazionale, è piuttosto vecchio. Esisteva già da molto prima della nuova ciclabile. E forse vi sembrerà surreale, ma c'è stato un tempo in cui le auto ci passavano sopra. A senso unico alternato. Serviva appunto per uscire dalla Fondovalle ed andare nella parte nord di Pian di Macina e sulla Nazionale, e viceversa.
Da quando è stato costruito il ponte molto più grande che vedete davanti a voi e a cui tra poco passerete sotto proseguendo sulla ciclabile, questo è diventato pedonale. Vi consiglio di andarci sopra e ammirare il panorama sul fiume. Merita.
Portatevi la penna.
[ENG]
A series of caches along the cycle / pedestrian path in the Savena River Park.
Here you are at another bridge over the river.
This bridge that connects the Fondovalle Savena road to Pian di Macina and Via Nazionale is quite old. It existed long before the new cycle path. And it may seem surreal to you, but there was a time when cars passed over it. Alternating one-way. It was used precisely to leave the Fondovalle and go to the northern part of Pian di Macina and to the Nazionale, and vice versa.
Since the construction of the much larger bridge that you see in front of you and which you will soon pass under continuing on the cycle path, this has become pedestrian. I recommend you to go on it and admire the view over the river. It deserves.
Bring your own pen.