[GDI] Giro delle idrovore – I casoni
[ITA] Questa cache fa parte di una serie che vi porterà a scoprire i territori della grande bonifica del Veneto Orientale e del Basso Piave, tra antichi e moderni manufatti, immersi nello splendido paesaggio litoraneo e rurale fra Torre di Fine, Caorle, Eraclea e Brian, circondato da distese di fertili colture, agriturismi, idrovore monumentali e particolari, fossi, frutteti, ponti e canali. Il percorso, da farsi preferibilmente in bicicletta, è stato ideato con l’aiuto di 29 pollici, grande amante delle idrovore.
Uno dei tratti più affascinanti del percorso, oltre ai manufatti idrovori, è il sentiero dei casoni. I casoni di Caorle sono tipiche costruzioni lagunari in legno e canna palustre, simili a delle capanne, usate da pescatori e cacciatori come base per le loro attività e come abitazioni. Essi sono disseminati in questo sentiero che è una vera e propria oasi naturale protetta.
Per informazioni riguardanti la grande bonifica del Basso Piave, che ha permesso il risanamento dei territori paludosi, si veda il sito https://www.bonificavenetorientale.it/il-consorzio/
Il percorso completo da seguire in bici, preferibilmente gravel o mountain bike, lo trovate qui: https://it.wikiloc.com/percorsi-gravel-bike/giro-delle-idrovore-eraclea-caorle . Il percorso principalmente segue i corsi d'acqua, fate attenzione ai possibili lavori di manutenzione degli argini.
[ENG] This cache is part of a series that will take you to discover the territories of the great reclamation of Eastern Veneto and the Lower Piave, between ancient and modern artifacts, immersed in the splendid coastal and rural landscape between Torre di Fine, Caorle, Eraclea and Brian, surrounded from expanses of fertile crops, agritourisms, monumental and particular water pumps, ditches, orchards, bridges and canals. The route, preferably to be done by bicycle, was designed with the help of 29 inches, a great lover of water pumps.
One of the most fascinating stretches of the route, in addition to the water pumping artifacts, is the path of the casoni. The casoni of Caorle are typical lagoon constructions in wood and marsh reed, similar to huts, used by fishermen and hunters as a base for their activities and as homes. They are scattered along this path which is a real protected natural oasis.
For information regarding the major reclamation of the Lower Piave, which allowed the rehabilitation of the marshy areas, see the website https://www.bonificavenetorientale.it/il-consorzio/
The complete route to follow by bike, preferably gravel or mountain bike, can be found here: https://it.wikiloc.com/percorsi-gravel-bike/giro-delle-idrovore-eraclea-caorle . The route mainly follows the waterways, pay attention to possible maintenance work on the embankments.