Schloss Chartreuse/ Castel Chartreuse
Die Strassennamen der vorliegenden Quartierstrassen Richtung Thunersee/Niesen (Schlossweg, Mülinenstrasse, Parkweg, Chartreusestrasse, Zedtwitzweg, Rougemontweg) weisen heute noch auf die Geschichte dieses Ausblicks hin: gleich unterhalb dieses Hügels stand einst ein Schloss und eine Kartause (ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche).
Schade stehen das Schloss oder die Kartause nicht mehr… dafür lassen wir jetzt unseren Vorstellungen freien Lauf und versetzen uns gedanklich 100 Jahre und mehr in eine Zeit zurück, wo der Mensch es verstand, den Prunk mit Natur und Ästhetik zu verbinden. „Es war eine Epoche der Aufgeschlossenheit, echter Herzlichkeit und Weisheit gewesen – und Niklaus Friedrich von Mülinen hatte sie geprägt“, schreibt Fritz Häsler in seinem Heimatbuch. Herr von Mülinen (1. März 1760 in Bern; † 15. Januar 1833) war es, der die steinerne Waldbank oberhalb seines Schlosses errichten liess (ca. 70 Meter vom Cache entfernt). Er schätzte die wunderbaren Aussichtsorte rund um sein Anwesen, die er gerne für seine erholsamen und ruhigen Spaziergänge besuchte.
ENGLISH:
The street names of the existing district streets (Schlossweg, Mülinenstraße, Parkweg, Chartreusestraße, Zedtwitzweg, Rougemontweg) still point to the history of this view: Directly below this hill there was once a castle and before its time a charterhouse (an often existing monastery courtyard, individual houses of the Carthusian monks).
The castle or the Charterhouse doesn`t exist anymore ... instead, we are now letting our ideas run free and mentally transporting ourselves 100 years and more back to a time when people knew how to combine splendor with nature and aesthetics.