Skip to content

FLARRSCHÄNKE Traditional Cache

Hidden : 1/15/2022
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Flarrschänke

 

Jsou místa, na která se již zapomnělo, přestože jsou částí historie.

Horní Pertoltice (Ober Berzdorf) jsou jistě jedno z nich. Kdysi živá ves je nyní domovem pro pár usedlíků a chalupářů. Domů zde bývalo více a dokonce i území obce bylo větší. Část obce Pertoltice připadla při narovnání hranic  v r.1958 Polsku. V této obci to bylo jen malé území, celkově se však na frýdlantsku vyměnilo 118 ha českých za 2ha polské. Např. katastr obce Ves u Černous byl podle řeky Smědé až k současnému nádraží v Zawidowě.Nyní   pod hladinou přehrady Witka.)

Nyní to již není s překračováním hranic tak složité, a proto Vás pozvu do bývalých Čech, tehdejšího cípu Rakousko-Uherska, na hranici s Pruskem.

                              

             

 

Červená čára je současná státní hranice kopírující tok Kočičího potoka.  hranice s Pruskem vede za posledními domy a loukami podél lesa. Ještě zde můžeme napočítat pět domů po odsunutých Němcích.

Bývalý „Hainhaus“ ještě stojí u hranice, Flarrschänke, výstavní hospoda s přírodním kulečníkem a barevnými skly v oknech však od r.1958 nikoliv. (Dle dcery národního správce bylo v domě mnoho divadelních rekvizit a kulis. Tedy zas tak zapadlá ves to nebyla, když zde hráli divadlo)

Stále můžeme obdivovat starou hasičárnu.

                              

 

 

 

Pilu,fungující do r.1948, již taky neuvidíte. Můžete se projít podle zbytku náhonu a nechat se požahat od kopřiv v ruinách kdysi prosperující pily.

                                    

 

V Horních Pertolticích se těžila rašelina. Údajně se v ní měl utopit milenecký pár.Za vesnicí stával vojenský tábor-Ruská brána.

                                

mapa z Císařských otisků ze začátku devatenáctého století ,ještě je území za Kočičím potokem rakouské.(Jägerhaus je na současných hranicích)

 

Císařské povinné otisky. Stabilní katastr. V Čechách probíhalo mapování pro stanovení pozemkové daně mezi lety 1826-1830 a 1837-1843. V té době bylo v nyní polském cípu pět domů. Základy všech jsou dosud dobře patrné. Keš je uložena v domě na pozemku rodiny Bucheltů. Vkročte tedy do pokoje, sundejte si boty a pohodlně se natáhněte. Frau Buchelt jistě přinese kávičku a jablečný štrůdl. Eintopft a klobásky s bramborem a zelím. Než vykouknete z okna na stodolu,zkontrolujte,zda keš není v otvoru nad oknem.Nechoďte ke kešce v noci, na studních v okolí již dávno ztrouchnivěly poklopy a jsou odkryté, hluboké a některé i plné vody!!!!!

                                    

 

                                   

 

 

 

A víte,že z Pertoltic pochází i „objevitel“ vánoční písně Tichá noc, svatá noc?Kantor katolické kaple Svaté trojice v Lipsku Franz Alscher se zde narodil v r.1798.

Během vánočních trhů v r.1831 v Lipsku ji slyšel zpívat u stánku při prodeji  ponožek  a rukavic sourozence Strasserivy ze Zillertalu. Pozval je k zazpívání písně během vánoční mše v Pleissenburgu, a píseň pánů Grubera a Mohra se rozeběhla po světě….

A víte že vánoční píseň Stille Nacht,heilige Nacht tou byla písní, která v prosinci  r.1914 zvedla vojáka z německé armády u Ypres s bílým praporem ?Se  zpěvem se vydal pomalým krokem k nepřátelům, kde si společně zazpívali koledy a druhý den dokonce proběhl mezistátní fotbalový zápas.

                                       

                   přístup ke kešce je přes potok,který tvoří státní hranici s Polskem.Proti proudu je k nalezení zbytek mostku

                                               

                                              

nápověda.

Ať se vám u nás líbí.:-)

 

Additional Hints (Decrypt)

anq ceniýz bxarz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)