Galego
Benvido ao Castelo de Pambre. Estás ante un dos poucos exemplos de arquitectura militar do medievo galego que ainda se conservan.
Esta fortaleza conseguiu resistir ao ataque en 1467 da Revolta Irmandiña, un levantamento social contra os señores feudais da época.
O castelo foi construído a finais do século XIV por don Gonzalo Ozores de Ulloa e foi escenario durante anos das loitas entre Pedro l e Enrique de Trastámara primeiro e da nobreza e o arcebispo de Santiago, don Alonso de Fonseca e Acevedo, despois.
Considerado Ben de Interese Cultural, o Castelo de Pambre atópase elevado sobre un escarpado peñasco ás beiras do río Pambre, que actúa como barreira de defensa natural para a fortaleza.
O castelo, de planta cadrada, está rodeado. por unha muralla irregular, que se adapta ás características do terreo. O seu grosor oscila entre os 2 e os 2,5 metros.
O acceso principal do castelo é un arco de medio punto e na súa clave pode apreciarse o escudo de armas dos Ulloa. Non é o único elemento labrado en pedra, xa que a conxunto conta con firmas dos canteiros que axudaron á súa construción e, se se observa con detemento, é posible distinguir todo tipo de marcas identificativas.
O interior do castelo está presidido por unha torre -a Torre da Homenaxe- de 11 metros por lado e unha altura de 3 plantas. A súa parte mais elevada permite observar unha panorámica única da Comarca da Ulloa.
As catro torres restantes, de menor tamaño, atópanse nos vértices da construción. Antigamente, todas elas contaban con con almeas en punta ou triángulo, que coroaban a fortaleza e que servían para resgardarse ante posibles ataques externos. Hoxe, só se conservan as almeas da Torre da Homenaxe.
Fonte: folleto informativo entregado na visita ao Castelo.
O caché está debaixo dunha rocha afastada do muro do castelo e tapada con pedras. Non ten espazo para intercambios.
Castellano
Bienvenidos al Castillo de Pambre. Se trata de uno de los pocos ejemplos de arquitectura militar de la Galicia medieval que aún se conservan.
Esta fortaleza logró resistir el ataque en 1467 de la Revolta Irmandiña, un levantamiento social contra los señores feudales de la época.
El castillo fue construido a finales del siglo XIV por Don Gonzalo Ozores de Ulloa y fue escenario durante años de las luchas entre Pedro I y Enrique de Trastámara primero y de la nobleza y el arzobispo de Santiago, don Alonso de Fonseca y Acevedo , más tarde.
Considerado Bien de Interés Cultural, el Castillo de Pambre se alza sobre un escarpado peñasco a orillas del río Pambre, que actúa como barrera de defensa natural de la fortaleza.
El castillo, de planta cuadrada, está rodeado. por una muralla irregular, que se adapta a las características del terreno. Su espesor oscila entre 2 y 2,5 metros.
El acceso principal al castillo es un arco de medio punto y en su clave puede verse el escudo de armas de los Ulloa. No es el único elemento tallado en piedra, ya que el conjunto cuenta con las firmas de los canteros que ayudaron a construirlo, y si se observa con detenimiento, es posible distinguir todo tipo de marcas identificativas.
El interior del castillo está presidido por una torre -la Torre del Homenaje- de 11 metros de lado y una altura de 3 plantas. Su parte más alta permite observar un panorama único de la Comarca da Ulloa.
Las cuatro torres más pequeñas restantes están en los vértices de la construcción. En el pasado, todas ellas tenían almenas apuntadas o triangulares, que coronaban la fortaleza y servían para protegerse de posibles ataques externos. Hoy sólo se conservan las almenas de la Torre del Homenaje.
Fuente: folleto informativo entregado durante la visita al Castillo.
El caché se encuentra debajo de una roca alejada de la muralla del castillo y cubierto de piedras. No tiene espacio para intercambios.
English (Google Lens)
Welcome to Pambre Castle. This is one of the few examples of military architecture in medieval Galicia that are still preserved.
This fortress managed to resist the attack in 1467 of the Irmandiña Revolt, a social uprising against the feudal lords of the time.
The castle was built at the end of the 14th century by Don Gonzalo Ozores de Ulloa and was the scene for years of the struggles between Pedro l and Enrique de Trastámara first and of the nobility and the archbishop of Santiago, don Alonso de Fonseca y Acevedo, later.
Considered a Site of Cultural Interest, Pambre Castle is perched on a steep cliff on the banks of the Pambre River, which acts as a natural defense barrier for the fortress.
The castle, with a square floor plan, is surrounded. by an irregular wall, which adapts to the characteristics of the terrain. Its thickness ranges from 2 to 2.5 meters.
The main access to the castle is a semicircular arch and in its key can be seen the coat of arms of the Ulloa. It is not the only element carved in stone, as the set has the signatures of the stonemasons who helped build it, and if you look closely, it is possible to distinguish all kinds of identifying marks.
The interior of the castle is presided over by a tower - the Tower of the Tribute - of 11 meters by side and a height of 3 plants. Its highest part allows you to observe a unique panorama of the Comarca da Ulloa.
The remaining four smaller towers are at the top of the building. In the past, all of them had pointed or triangular battlements, which crowned the fortress and served to protect themselves from possible external attacks. Today, only the battlements of the Tower of Homage are preserved.
Source: information leaflet delivered during the visit to the Castle.
The cache is under a rock away from the castle wall and covered with stones. You have no room for exchanges.
